Переклад тексту пісні Pretty Little Lie - Blackberry Smoke

Pretty Little Lie (оригінал)

Come over here and sit by me
Tell me everything I wanna hear
I’ll pretend that I don’t see
The reason you’re back over here
You look cold I’ll build a fire
There’s a box full of wine in the fridge
We won’t talk about what’s his name
That’s just water under bridge
Yeah, you made up your mind
But he ain’t here with us tonight
So kiss me one more time
Cross every T and dot every I
Of that pretty little lie
That pretty little lie
I thought we had it all figured out
There was me and there was you and him
I was hoping for a chance to cross you out
But then you came walking in
And it hit me like I ain’t been hit before
I guess one of us never changed
Now you and me sitting on the floor
I let you get away with anything
Yeah, you made up your mind
But he ain’t here with us tonight
So kiss me one more time
Cross every T and dot every I
Of that pretty little lie
That pretty little lie
That pretty little lie
That pretty little lie
Yeah you made up your mind
But he ain’t here with us tonight
So kiss me one more time
Cross every T and dot every I
Of that pretty little lie
That pretty little lie
Your pretty little lie
That pretty little lie
Yeah you a damn liar
Yeah you a damn liar
Baby you a damn liar
Yeah you a damn liar

(переклад)

Підійди сюди й сядай біля мене
Розкажіть мені все, що я хочу почути
Я зроблю вигляд, що не бачу
Причина, чому ти повернувся сюди
Ти виглядаєш холодним, я розведу вогонь
У холодильнику коробка, повна вина
Ми не будемо говорити про те, як його звати
Це просто вода під мостом
Так, ви вирішили
Але сьогодні ввечері його немає з нами
Тож поцілуй мене ще раз
Перехрестити кожну Т і розставити крапку на кожному I
Про цю маленьку брехню
Ця гарна маленька брехня
Я думав, що ми все з’ясували
Був я і були ти і він
Я сподівався на можливість викреслити вас
Але потім ти зайшов
І це вразило наче мене не вдарили раніше
Мені здається, хтось із нас ніколи не змінився
Тепер ти і я сидимо на підлозі
Я дозволяю тобі піти з рук у що завгодно
Так, ви вирішили
Але сьогодні ввечері його немає з нами
Тож поцілуй мене ще раз
Перехрестити кожну Т і розставити крапку на кожному I
Про цю маленьку брехню
Ця гарна маленька брехня
Ця гарна маленька брехня
Ця гарна маленька брехня
Так, ви вирішили
Але сьогодні ввечері його немає з нами
Тож поцілуй мене ще раз
Перехрестити кожну Т і розставити крапку на кожному I
Про цю маленьку брехню
Ця гарна маленька брехня
Твоя гарна маленька брехня
Ця гарна маленька брехня
Так, ти проклятий брехун
Так, ти проклятий брехун
Дитина, ти проклятий брехун
Так, ти проклятий брехун