Переклад тексту пісні One Horse Town - Blackberry Smoke

One Horse Town (оригінал)

In the tiny town where I come from
You grew up doing what your daddy does
And you don’t ask questions you do it just because
You don’t climb to high or dream too much
With a whole lot of work and a little bit of luck
You can wind up right back where your daddy was
This little bitty town it ain’t nothing new
We all stick around 'cause they all tell us to
Swallow your pride just to make your family proud
If I didn’t think that it would shut the whole place down
I’d ride my pony right out of this one horse town
Yeah this one horse town
I’m an old married man at the age of 23
Got 2 little boys on the baseball team
And that might be their only ticket out
All they got is a worn out name
And a daddy that could’ve gone all the way
But I hang my saddle up and I settled down
This little bitty town it ain’t nothing new
We all stick around 'cause they all tell us to
Swallow your pride just to make your family proud
If I didn’t think that it would shut the whole place down
I’d ride my pony right out of this one horse town
Yeah this one horse town
Oh yeah
This little bitty town oh yeah it ain’t nothing new
We all stick around 'cause they all tell us to
Swallow your pride just to keep your family proud
If I didn’t think that it would shut the whole thing down
I’d saddle that one horse and ride it right out of this town

One Horse Town (переклад)

У маленькому містечку, звідки я родом
Ти виріс, займаючись тим, що робить твій тато
І ви не ставите запитання, ви робите це просто тому
Ви не піднімаєтеся високо і не мрієте надто багато
З великою кількістю роботи та трішки удачі
Ви можете повернутися там, де був твій тато
Це маленьке містечко не є чимось новим
Ми всі залишаємось, тому що вони всі нам наказують
Проковтніть свою гордість, щоб пишатися своєю сім’єю
Якби я не думав, що це закриє все місце
Я б поїхав верхи на своєму поні прямо з цього кінського міста
Так, це одне кінське місто
Я старий одружений у 23 роки
У бейсбольній команді 2 маленьких хлопчика
І це може бути їх єдиний квиток
Все, що вони отримали, — це застаріле ім’я
І тата, який міг би піти до кінця
Але я вішав сідло і влаштувався
Це маленьке містечко не є чимось новим
Ми всі залишаємось, тому що вони всі нам наказують
Проковтніть свою гордість, щоб пишатися своєю сім’єю
Якби я не думав, що це закриє все місце
Я б поїхав верхи на своєму поні прямо з цього кінського міста
Так, це одне кінське місто
О так
Це маленьке містечко, о так, не нічого нового
Ми всі залишаємось, тому що вони всі нам наказують
Проковтніть свою гордість, щоб твоя родина пишалася
Якби я не думав, що це закриє все
Я б осідлав цього коня й виїхав на ньому прямо з цього міста