Переклад тексту пісні Leave a Scar - Blackberry Smoke

Leave a Scar (оригінал)

The old man was a good man, he raised his children right
He taught us how to work hard and showed us how to fight
Told me about the good Lord and when to use a gun
Made me very proud of where it is that I come from
When I die put my bones in the Dixie grave
Look down on me smiling I don’t want no beating tune
All I leave behind me is a ragged old guitar
I may not change the world but I’m gonna leave a scar
Nobody, old man turned me loose
Way cross town I learned about them sad ol' country blues
Taught me how to break my heart then try to make it right
Told me not to ever break but one alone at a time
When I die put my bones in the Dixie grave
Look down on me smiling I don’t want no beating tune
All I leave behind me is a ragged old guitar
I may not change the world but I’m gonna leave a scar
Hope you’ll have me on your memory like a painted old tattoo
I might not make no history book but I’ll burn a page or two
Yeah
When I die put my bones in the Dixie grave
Look down on me smiling I don’t want no beating tune
All I leave behind me is a ragged old guitar
I may not change the world but I’m gonna leave a scar
I may not change the world but I’m gonna leave a scar

Leave a Scar (переклад)

Старий був хорошою людиною, він правильно виховував своїх дітей
Він навчив нас як наполегливо працювати та показав як воювати
Розповів мені про доброго Господа та коли використовувати пістолет
Змусило мене дуже пишатися звідки я родом
Коли я помру, покладу мої кістки в могилу Діксі
Подивіться на мене, усміхаючись, Я не хочу, щоб не багати
Усе, що я залишаю — це стару обшарпану гітару
Можливо, я не зміню світ, але залишу шрам
Ніхто, старий відпустив мене
По дорозі через місто я дізнався про їх сумний старий кантрі-блюз
Навчив мене як розбити своє серце, а потім спробувати виправити його
Сказав мені ніколи не ламатися, а по одному
Коли я помру, покладу мої кістки в могилу Діксі
Подивіться на мене, усміхаючись, Я не хочу, щоб не багати
Усе, що я залишаю — це стару обшарпану гітару
Можливо, я не зміню світ, але залишу шрам
Сподіваюся, я запам’ятається вам, як старе намальоване татуювання
Можливо, я не буду писати книгу з історії, але я спалю сторінку або дві
Ага
Коли я помру, покладу мої кістки в могилу Діксі
Подивіться на мене, усміхаючись, Я не хочу, щоб не багати
Усе, що я залишаю — це стару обшарпану гітару
Можливо, я не зміню світ, але залишу шрам
Можливо, я не зміню світ, але залишу шрам