Переклад тексту пісні Prayer for the Little Man - Blackberry Smoke

Prayer for the Little Man (оригінал)

Calling home on the phone like a lifeline
Let the voices fill me up like a drunkard’s wine
Another fix, I’m fine
Hang it up, kill the light and just lay there
Think about that girl, we had it all I swear
Yeah we thought it’d last forever
Then we finalize
But don’t matter where I am
Every night when I close my eyes
Say a prayer for the little man
'Cause he’s gonna need a helping hand
Now and then and I won’t be around
Can you just let me know there’s an angel looking down?
Say a prayer for a mother’s love
Yeah I hope that it’ll be enough
'Cause I know that it’s tough and he don’t understand
Say a prayer for the little man
Mmm… mmm
I remember my daddy’s phone calls
Just a kid, I’d always talk to him out in the hall
Keep from setting Mama off
So I’ve been right in your shoes, son
Never thought, in a million years, I’d ever be the one who
Thought it’d last forever
Then we finalize
But every night when I close my eyes
Say a prayer for the little man
'Cause he’s gonna need a helping hand
Now and then and I won’t be around
Can you just let me know there’s an angel looking down?
Say a prayer for a mother’s love
Yeah I hope that it’ll be enough
'Cause I know that it’s tough and you don’t understand
Say a prayer for the little man, yeah
Say a prayer for the little man
'Cause he’s gonna need a helping hand
Now and then and I won’t be around
Can you just let me know there’s an angel looking down?
Say a prayer for a mother’s love
Yeah I hope that it’ll be enough
'Cause I know that it’s tough and he don’t understand
Say a prayer for the little man
(For the little man)
A prayer for the little man
(For the little man)
A prayer for the little man
Oh, yeah
Mmm-mmm

(переклад)

Дзвінок додому по телефону, як рятувальний шнур
Нехай голоси наповнюють мене, як вино п’яниці
Ще одне виправлення, я в порядку
Повісьте трубку, погасіть світло і просто лежіть
Подумайте про цю дівчину, у нас було все, клянусь
Так, ми думали, що це триватиме вічно
Потім ми завершуємо
Але не важливо, де я
Щовечора, коли я закриваю очі
Помоліться за маленького чоловічка
Тому що йому знадобиться рука допомоги
Час від часу, і мене не буде поруч
Чи можете ви просто повідомити мені, що ангел дивиться вниз?
Промовте молитву за мамину любов
Так, я сподіваюся, що цього буде достатньо
Тому що я знаю, що це важко, а він не розуміє
Помоліться за маленького чоловічка
Ммм… ммм
Я пам’ятаю телефонні дзвінки тата
Будучи дитиною, я завжди розмовляв із ним у передпокої
Тримайся, щоб маму не вивести
Тож я був на твоєму місці, синку
Ніколи не думав, що через мільйони років я коли-небудь стану тим, хто
Думав, що це триватиме вічно
Потім ми завершуємо
Але щовечора, коли я закриваю очі
Помоліться за маленького чоловічка
Тому що йому знадобиться рука допомоги
Час від часу, і мене не буде поруч
Чи можете ви просто повідомити мені, що ангел дивиться вниз?
Промовте молитву за мамину любов
Так, я сподіваюся, що цього буде достатньо
Тому що я знаю, що це важко, а ви не розумієте
Помолиться за маленького чоловічка, так
Помоліться за маленького чоловічка
Тому що йому знадобиться рука допомоги
Час від часу, і мене не буде поруч
Чи можете ви просто повідомити мені, що ангел дивиться вниз?
Промовте молитву за мамину любов
Так, я сподіваюся, що цього буде достатньо
Тому що я знаю, що це важко, а він не розуміє
Помоліться за маленького чоловічка
(Для маленької людини)
Молитва за маленьку людину
(Для маленької людини)
Молитва за маленьку людину
О так
Ммм-ммм