Переклад тексту пісні Ain't Much Left of Me - Blackberry Smoke

Ain't Much Left of Me (оригінал)

Well my fall from grace was a sight to see
Good turned to bad and bad turned to misery
I found out what it is and what it’s not
And all I ask for sure ain’t what I got, no
Well I’ve been rained on, rode hard and put up wet
Danced with the devil 'till I’m in debt
Took all I got and there ain’t much left of me
I’ve been knocked down, drug out and left for dead
Barely held together by a few old threads
And I’m still here there ain’t much left to see, no
Well I’m still holding on and there ain’t much left of me
Thought that I hit bottom but I ain’t there yet
'Cause you’d be surprised at how low a man can get
I watched all them dreams slip through my hands
And now I’m getting out of here still while I still can
Well I’ve been rained on, rode hard and put up wet
Danced with the devil 'till I’m in debt
Took all I got and there ain’t much left of me
I’ve been knocked down, drug out and left for dead
Barely held together by a few old threads
And I’m still here there ain’t much left to see, no
Well I’m still holding on and there ain’t much left of me
That’s right
Well my fall from grace was a sight to see
Nobody even cared what became of me
Do I have to get down on my knees
And ask the Lord above, have mercy please
Well I’ve been rained on, rode hard and put up wet
Danced with the devil 'till I’m in debt
Took all I got and there ain’t much left of me
I’ve been knocked down, drug out and left for dead
Barely held together by a few old threads
And I’m still here there ain’t much left to see, no
Well I’m still holding on and there ain’t much left of me
There ain’t much left of me
I said there ain’t much left of me, no
Yeah well there ain’t much left of me

(переклад)

Ну, моє падіння з благодаті було дивовижним
Добро перетворилося на погане, а погане на біду
Я з’ясував, що це а що ні
І все, про що я напевно, — це не те, що я отримав, ні
Що ж, я був під дощем, їздив важко і виносив мокрий
Танцював з дияволом, поки я не в боргу
Взяв все, що маю, і від мене мало що залишилося
Мене збили, віддали наркотики і залишили вмирати
Ледве тримається кількома старими нитками
І я все ще тут, але мало що залишилось бачити, ні
Ну, я все ще тримаюся і від мене мало що залишилося
Думав, що досяг дна, але я ще не досяг
Тому що ви здивуєтеся, як низько може опуститися чоловік
Я бачив, як усі їхні сни ковзають у моїх руках
А тепер я йду звідси, поки ще можу
Що ж, я був під дощем, їздив важко і виносив мокрий
Танцював з дияволом, поки я не в боргу
Взяв все, що маю, і від мене мало що залишилося
Мене збили, віддали наркотики і залишили вмирати
Ледве тримається кількома старими нитками
І я все ще тут, але мало що залишилось бачити, ні
Ну, я все ще тримаюся і від мене мало що залишилося
Це вірно
Ну, моє падіння з благодаті було дивовижним
Нікого навіть не хвилювало, що зі мною сталося
Чи потрібно вставати на коліна
І проси Господа вище, помилуй, будь ласка
Що ж, я був під дощем, їздив важко і виносив мокрий
Танцював з дияволом, поки я не в боргу
Взяв все, що маю, і від мене мало що залишилося
Мене збили, віддали наркотики і залишили вмирати
Ледве тримається кількома старими нитками
І я все ще тут, але мало що залишилось бачити, ні
Ну, я все ще тримаюся і від мене мало що залишилося
Від мене залишилося небагато
Я — — від мене залишилося мало, ні
Так, від мене мало що залишилося