Переклад тексту пісні I'd Be Lyin' - Blackberry Smoke

I'd Be Lyin' (оригінал)

Tell you I’d be home every night
Breakfast in bed and we’ll never fight
Say I’m wrong when I know I’m right
But baby, I’d be lying
Only staying gone for a day or two
Pretending I’m too good to be true
Saying I’d write a song about you
But baby, I’d be lying
Everybody’s gonna tell you what to do
You can believe what you wanna believe
But let me tell you what’s the truth
Baby, I’d, I’d be lying
Like all those two-faced, backstabbing double-talkers trying to get to you
If I could, you know I would be
Coming right back home where I belong, I’d be lying next to you
Alright
Call you everyday, wherever I go
Swear you’re never gonna hear the word «no»
Promise that I’ll never say, «I told you so.»
But baby, I’d be lying
I’d let you take your time, I’ll never rush
Swear I’ll never drink too much
Never think about another woman’s touch
But baby, I’d be lying
Everybody’s gonna judge me through and through
You can believe what you wanna believe
Let me tell you what’s the truth
Baby, I’d, I’d be lying
Like all those two-faced, backstabbing double-talkers trying to get to you
If I could, you know I would be
Coming right back home where I belong, I’d be lying next to you
Yeah
Everybody’s gonna tell you what to do
You can believe what you wanna believe
Let me tell you what’s the truth
Baby, I’d, I’d be lying
Like all those two-faced, backstabbing double-talkers trying to get to you
If I could, you know I would be
Coming right back home where I belong, I’d be lying next to you
Yeah, I’d be lying next to you
Yeah, I’d be lying next to you
Mmm, yeah
I’d be lying
Yes I would

(переклад)

Скажу вам, що я буду удома щовечора
Снідай у ліжко, і ми ніколи не будемо сваритися
Скажіть, що я неправий, коли знаю, що я правий
Але, дитинко, я б збрехав
Лише на день-два
Прикидаюся, що я занадто хороший, щоб бути правдою
Сказати, що я напишу пісню про тебе
Але, дитинко, я б збрехав
Кожен вам скаже, що робити
Ви можете вірити в те, у що хочете вірити
Але дозвольте мені сказати вам, що є правдою
Дитина, я б, я б брехав
Як і всі ці дволикі, заколоті в спину двійники, які намагаються до вас достукатися
Якби я міг, ви знаєте, що я був би
Повернувшись додому, де я належу, я б лежав поруч з тобою
добре
Телефонувати вам щодня, куди б я не був
Присягніться, що ніколи не почуєте слова «ні»
Пообіцяй, що ніколи не скажу: «Я тобі це казав».
Але, дитинко, я б збрехав
Я дозволю тобі не поспішати, я ніколи не поспішатиму
Клянусь, що я ніколи не випию зайвого
Ніколи не думайте про дотик іншої жінки
Але, дитинко, я б збрехав
Усі будуть судити мене наскрізь
Ви можете вірити в те, у що хочете вірити
Дозвольте мені розповісти вам, що є правдою
Дитина, я б, я б брехав
Як і всі ці дволикі, заколоті в спину двійники, які намагаються до вас достукатися
Якби я міг, ви знаєте, що я був би
Повернувшись додому, де я належу, я б лежав поруч з тобою
Ага
Кожен вам скаже, що робити
Ви можете вірити в те, у що хочете вірити
Дозвольте мені розповісти вам, що є правдою
Дитина, я б, я б брехав
Як і всі ці дволикі, заколоті в спину двійники, які намагаються до вас достукатися
Якби я міг, ви знаєте, що я був би
Повернувшись додому, де я належу, я б лежав поруч з тобою
Так, я б лежав поруч з тобою
Так, я б лежав поруч з тобою
Ммм, так
Я б брехав
Да я б