Переклад тексту пісні Shake Your Magnolia - Blackberry Smoke

Shake Your Magnolia (оригінал)

I been around the block once or twice, baby
Never seen a girl looking this nice, baby
I guess a third time makes me a fool
Just like the boys in the corner, trying to look so cool
You look like trouble with a capital «T», baby
Your kind of drama is alright with me, baby
You can make a mess of me so fine
Yeah, you’ve got me, bait, hook, sinker and line, yeah
Come on, baby, shake your magnolia
Come on, baby, do what I told you
Come on, baby, give it all you got tonight
I would walk through flames to get to you, baby
You shook that thing, I forgot my own name, baby
I guess I’ll have to stand in line
It takes all night, I’ll give you my last dime, yeah
Come on, baby, shake your magnolia
Come on, baby, do what I told you
Come on, baby, give it all you got tonight
Come on, baby, shake your magnolia
Come on, baby, do what mama told you
Come on, baby, give us all a shot tonight
Alright, yeah, oh
Mmm, oh
Ah, give it up
Come on, baby, shake your magnolia
Come on, baby, do what I told you
Come on, baby, give it all you got tonight
Come on, baby, shake your magnolia
Come on, baby, do what mama told you
Come on, baby, give us all a shot tonight
Ah, tonight, yeah

(переклад)

Я був біля кварталу раз чи двічі, дитино
Ніколи не бачив, щоб дівчина виглядала так гарно, дитино
Мабуть, третій раз робить мене дурнем
Так само, як хлопці в кутку, які намагаються виглядати так круто
Ти виглядаєш як біда з великою «Т», дитинко
Мені подобається твоя драма, дитинко
Ти можеш мене так добре обдурити
Так, у вас є я, приманка, гачок, грузило і волосінь, так
Давай, дитинко, потряси свою магнолію
Давай, дитино, роби те, що я тобі сказав
Давай, дитино, дай усе, що маєш сьогодні ввечері
Я б пройшов крізь полум’я, щоб дістатися до тебе, дитино
Ти потряс цю штуку, я забув власне ім’я, дитино
Здається, мені доведеться стояти в черзі
Це займе цілу ніч, я дам тобі свій останній копійок, так
Давай, дитинко, потряси свою магнолію
Давай, дитино, роби те, що я тобі сказав
Давай, дитино, дай усе, що маєш сьогодні ввечері
Давай, дитинко, потряси свою магнолію
Давай, дитино, роби те, що тобі сказала мама
Давай, дитино, спробуй нам усім сьогодні ввечері
Добре, так, о
Ммм, о
Ах, відмовтеся
Давай, дитинко, потряси свою магнолію
Давай, дитино, роби те, що я тобі сказав
Давай, дитино, дай усе, що маєш сьогодні ввечері
Давай, дитинко, потряси свою магнолію
Давай, дитино, роби те, що тобі сказала мама
Давай, дитино, спробуй нам усім сьогодні ввечері
А, сьогодні ввечері, так