Переклад тексту пісні Silver Bells - Black Dresses

Silver Bells (оригінал)

I always hoped that it could be something else
I couldn’t think about it cos it made me too depressed
And in my head it rang like silver bells
To think that even one single wound could be healed
But on a clear and cloudless day
It feels like the planet’s atmosphere
Is stitched together by everyone’s pain
And we just breathe it in…
But they want something that they couldn’t get
Something that no longer exists
Or that doesn’t yet
And we try so hard
And we try to make
Something out of this
Sad and rainy day
I always hoped that it could be something else
I always hoped that it could be something else
I always hoped that it could be something else
I always hoped that it could be something else
I’M TIRED
I’M OUT OF BREATH
I’M SCARED OF EVERYTHING THAT’S LEFT
I JUST WANT SOME GENTLENESS
BUT TENSION AND DESPAIR
IS ALL WE EVER GET
Are u ok?
Sorry, um
No no but like are-
Got kinda carried away there…
I’m saying are you actually
Ok
Whatever…
Lemme try this one more time
Building it out of ashes
Building it out of trash it’s all we’ve got left
Building it out of ashes
Building it out of trash it’s all we’ve got left
MOTHERFUCKER YEAH!!!
On a clear and cloudless day
It feels like the planets atmosphere
Haha…
Motherfucker.
Yeah
Is stitched together by everyone’s pain
Building it out of ashes
Building it out of trash it’s all we’ve got left
Building it out of ashes
Building it out of trash it’s all we’ve got left
Building it out of ashes
Building it out of trash it’s all we’ve got left
BUILDING IT OUT OF ASHES
BUILDING IT OUT OF TRASH ITS
ALL WE’VE GOT LEFT
I need somewhere to spit in here…
Like my-

Silver Bells (переклад)

Я завжди сподівався, що це може бути щось інше
Я не міг про це думати, тому що це робило мене надто депресивним
І в моїй голові це дзвонило, як срібні дзвіночки
Думати, що навіть одну рану можна вилікувати
Але в ясний і безхмарний день
Це схоже на атмосферу планети
Він з’єднаний болем кожного
І ми просто вдихаємо це …
Але вони хочуть того, чого не змогли отримати
Щось, чого більше не існує
Або це ще не так
І ми так стараємось
І ми намагаємося зробити
Щось із цього
Сумний і дощовий день
Я завжди сподівався, що це може бути щось інше
Я завжди сподівався, що це може бути щось інше
Я завжди сподівався, що це може бути щось інше
Я завжди сподівався, що це може бути щось інше
Я ВТОМЛЕНИЙ
МЕНЕ ЗАХИЛО
Я БОЮСЯ ВСЕГО, ЩО ЗАЛИШИЛОСЯ
Я ПРОСТО ХОЧУ НІЖНОСТІ
АЛЕ НАПРУЖЕННЯ І РОЗПАЧ
ЦЕ ВСЕ, ЩО МИ КОЛИ-небудь ОТРИМУЄМО
З тобою все гаразд?
Вибачте, гм
Ні, ні, але як є-
Якось захопився там…
Я кажу, ти насправді
В порядку
Що б…
Давайте спробуємо це ще раз
Будуючи його з попелу
Побудувати його зі сміття — це все, що нам залишилося
Будуючи його з попелу
Побудувати його зі сміття — це все, що нам залишилося
МАМА ДА!!!
В ясний і безхмарний день
Це відчуття атмосфери планети
ха-ха...
Піздець.
так
Він з’єднаний болем кожного
Будуючи його з попелу
Побудувати його зі сміття — це все, що нам залишилося
Будуючи його з попелу
Побудувати його зі сміття — це все, що нам залишилося
Будуючи його з попелу
Побудувати його зі сміття — це все, що нам залишилося
БУДУВАННЯ ЙОГО ІЗ ПОПІЛУ
БУДУЄМО ЦЕ ЗІ СМІТТЯ
ВСЕ, ЩО НАС ЗАЛИШИЛО
Мені потрібно тут куди плюнути…
Подобається мій-