Переклад тексту пісні THOUGHTS AND PRAYERS - Black Dresses

THOUGHTS AND PRAYERS (оригінал)

Is there any truth
To what you tell me you know about me?
I don’t wanna underestimate your intellect
But something tells me there is something more to this
Go ahead and escape, a couple times a day
Will do you good but don’t forget to bring yourself
Back to what you’re terrified of every single day
Yeah she’s okay
I am not like you
I wanna forget myself and be lied to
I don’t know if anything is right
I’m just a girl who can’t look herself in the eye
I am not like you
I wanna forget myself and be lied to
I don’t know if anything is right
I’m just a girl who can’t look herself in the eye
And in my dreams
I am somewhere where I can fall apart
I can think nothing and only
Feel what I need to
Who fuckin' knows whats up?
Who the fuck knows whats up?
Who really knows whats up?
Who the fuck knows whats up?
Thank God, thank God I’m not gay
Thank God, thank God I’m not scared
Thank God it’s not fucking happening
Thoughts and prayers
Thoughts and prayers
Thank god, thank God I’m not gay
Thank God that I don’t know anything
Thank God, thank God I’m not scared
Thoughts and prayers
Thoughts and prayers
It’s the fucking worst isn’t it?
It’s so fucking cursed isn’t it?
It’s a fucking curse isn’t it?
«Thoughts and prayers»
«Thoughts and prayers»
These bitches just wanna watch us die
They wanna pray over our dead bodies alive
They wanna
Leave us alone
We dont wanna fucking hurt anyone
We just wanna feel anything
Before we’re done
Leave us alone
We just wanna have control of our lives
We just wanna get off
And feel safe and die
And in my dreams
I am somewhere where I can fall apart
I can think nothing and only
Feel what I need to
«So do.»
«Yeah, we’re doing it.»
«Okay.
Just give me a second, uh… when’s it start?»
«We're—we're doing it, right now.»
«Okay, fine—»
Everything is movement, everything is hypochondriac
And pieced together from the fragments of losing
Sight of what I thought you wanted me to be
Though I’ve tried and it almost killed me
You cannot know this.
You cannot pretend to be close with me
Psychosis batters at your worldview and gnosis
Whoa, it’s only been a minute and a moment
And you’re already done
This is praxis.
Do you have anything to fight back with?
No, you lack it
Am I making you worry?
Is your vision getting blurry?
Yeah, you’re gonna need glasses
I burn so fucking bright but your eyesight only sees ashes
I am long past this
Post-traumatic, manic
Consciousness blasted
Look in my eyes and see the person you damaged
«How'd that sound?»
And in my dreams
I am somewhere where I can fall apart
I can think nothing and only
Feel what I need to
Pick yourself off the floor
And look yourself in the eye
Leave us alone
We dont wanna fucking hurt anyone
We just wanna feel anything
Before we’re done
Leave us alone
We just wanna have control of our lives
We just wanna get off
And feel safe and die

THOUGHTS AND PRAYERS (переклад)

Чи є правда
До того, що ти кажеш мені, що ти знаєш про мене?
Я не хочу недооцінювати ваш інтелект
Але щось підказує мені, що в цьому є щось більше
Втечіть, пару разів на день
Буде корисно, але не забудьте взяти себе
Повернення до того, чого ви боїтеся щодня
Так, вона в порядку
Я не такий як ти
Я хочу забути себе і мене обманути
Я не знаю, чи щось правильно
Я просто дівчина, яка не може дивитися собі в очі
Я не такий як ти
Я хочу забути себе і мене обманути
Я не знаю, чи щось правильно
Я просто дівчина, яка не може дивитися собі в очі
І в моїх мріях
Я десь, де можу розвалитися
Я можу думати нічого і тільки
Відчуйте те, що мені потрібно
Хто знає, що трапилося?
Хто в біса знає, що трапилося?
Хто насправді знає, що відбувається?
Хто в біса знає, що трапилося?
Слава Богу, слава Богу, я не гей
Слава Богу, слава Богу, я не боюся
Слава Богу, цього не відбувається
Думки і молитви
Думки і молитви
Слава Богу, слава Богу, я не гей
Слава Богу, що я нічого не знаю
Слава Богу, слава Богу, я не боюся
Думки і молитви
Думки і молитви
Це найгірше, чи не так?
Це так проклято, чи не так?
Це довбане прокляття, чи не так?
«Думки і молитви»
«Думки і молитви»
Ці суки просто хочуть спостерігати, як ми вмираємо
Вони хочуть молитися над нашими мертвими тілами живими
Вони хочуть
Залиште нас у спокої
Ми не хочемо завдати нікому болю
Ми просто хочемо щось відчути
Перш ніж ми закінчимо
Залиште нас у спокої
Ми просто хочемо контролювати своє життя
Ми просто хочемо зійти
І відчувати себе в безпеці, і померти
І в моїх мріях
Я десь, де можу розвалитися
Я можу думати нічого і тільки
Відчуйте те, що мені потрібно
"То роби."
«Так, ми це робимо».
"Добре.
Просто дайте мені секундочку, е-е... коли це почнеться?»
«Ми—ми робимо це прямо зараз».
«Добре, добре...»
Все є рух, все іпохондрично
І зібрані з осколків втрати
Погляд на те, ким я думав, що ти хочеш, щоб я був
Хоча я намагався, і це мало не вбило мене
Ви не можете цього знати.
Ви не можете прикидатися близьким зі мною
Психоз впливає на ваш світогляд і гнозис
Ого, це була лише хвилина й митть
І ви вже зробили
Це праксис.
У вас є чим відбиватися?
Ні, вам цього бракує
Я змушую вас хвилюватися?
Ваш зір розпливається?
Так, тобі знадобляться окуляри
Я горю так яскраво, але твій зір бачить лише попіл
Я давно це минуло
Посттравматичний, маніакальний
Свідомість підірвана
Подивися в мої очі і побачиш людину, якій ти завдав шкоди
«Як це звучало?»
І в моїх мріях
Я десь, де можу розвалитися
Я можу думати нічого і тільки
Відчуйте те, що мені потрібно
Підніміться з підлоги
І подивіться собі в очі
Залиште нас у спокої
Ми не хочемо завдати нікому болю
Ми просто хочемо щось відчути
Перш ніж ми закінчимо
Залиште нас у спокої
Ми просто хочемо контролювати своє життя
Ми просто хочемо зійти
І відчувати себе в безпеці, і померти