Переклад тексту пісні CARTOON NETWORK - Black Dresses

CARTOON NETWORK (оригінал)

Programming like this
Is made possible
By viewers like you!
Every day, every day, I’m so fucking freaked out
Every day, every day, I can’t get the evil out
Every night I feel so far away
Someday, someday
Will it ever be okay?
Every day, it’s a brand new episode
Every day, I guess we’ll see just how far it goes
Every day, it seems like no one sees and no one knows
Every day, I kinda wanna cancel the show
Most days I just feel like I’m making it up
Call off the show
I pray to god that I’m just making it up
I don’t wanna go to the show!
I wish this was just a cartoon so I could be like
«This is real as fuck, I love the way they don’t give up!»
Tweet about it, «more stories like this, so important!»
But it really happened
Oh god, it really happened!
«So, uh, I have this idea for like, a cartoon or something.»
«Uh-huh.»
«And, it’s like.
There’s these fucked up kids…»
«Uh-huh.»
«And like, through the power of uh…»
«Understanding!»
«Yeah!
It could totally be like, understanding, or like, forgiveness or
something…»
«Uh-huh.»
«They like, overcome all their fears, and in the end, they turn out to be like,
fine.»
(Both laughing)
Aaaaaghhhhh!
What the fuck!
What the…
I wanna do that again, yeah
Every day, it’s another new episode
Every day, slice a bit more meat off the bone
I can feel the evil in me
I’m such a faker really
Meat off the bones…
Crisis line, all agents busy
I feel so guilty
Meat off the…
What the fuck?!
What the fuck?!
What the fuck?!
What the fuck?!
What the fuck?

CARTOON NETWORK (переклад)

Таке програмування
Стало можливим
Такими глядачами, як ви!
Кожен день, кожен день я так наляканий
Кожен день, кожен день, я не можу вивести зло
Кожної ночі я відчуваю себе так далеко
Коли-небудь, коли-небудь
Чи буде колись добре?
Щодня це новий епізод
Кожного дня, я думаю, ми побачимо, наскільки далеко це зайде
Щодня здається, що ніхто не бачить і ніхто не знає
Кожен день я хочу скасувати шоу
Більшість днів я просто відчуваю, що вигадую
Зняти шоу
Я молю бога, що я просто вигадую
Я не хочу йти на шоу!
Я хотів би, щоб це був просто мультфільм, щоб я міг бути таким
«Це хреново реально, мені подобається, як вони не здаються!»
Твіт про це: «Більше подібних історій, таких важливих!»
Але це справді сталося
Боже, це справді сталося!
«Отже, е-е, у мене є така ідея, наприклад, мультфільм чи щось таке».
"Угу."
«І це схоже.
Є ці облажані діти…»
"Угу."
«І як, через силу…»
«Розуміння!»
«Так!
Це може бути як розуміння, так і прощення чи
щось…»
"Угу."
«Їм подобається, долають усі свої страхи, і врешті-решт вони виявляються такими,
добре.»
(Обидва сміються)
Ааааааааааа!
Що за біса!
Що за…
Я хочу зробити це знову, так
Кожен день це новий епізод
Щодня зрізайте трохи більше м’яса з кістки
Я відчуваю зло в собі
Я справді такий фейкер
М'ясо без кісток...
Кризова лінія, усі агенти зайняті
Я почуваюся такою винною
М'ясо з…
Що за біса?!
Що за біса?!
Що за біса?!
Що за біса?!
Що за біса?