Переклад тексту пісні PEACESIGN!!!!!!!!!!!!!!!!! - Black Dresses

PEACESIGN!!!!!!!!!!!!!!!!! (оригінал)

The red sky fading in the distance
The peacesign burning in a vision from God
Please help me
The red sky fading in the distance
The peacesign burning like a vision from God
Please help me
(Devi)
NO HOPE
NOOOOO HOPE
Eeughh… NOOOOO HOPE
Can we make something beautiful with NO hope?
(Rook)
The nightmare hiding in the corner
The dead hope that you always held onto as a little girl
You know why everything is horror
(Devi)
Horror horror
(Rook)
You know why no one will remember us in a better world
(Devi)
CAN WE MAKE SOMETHING BEAUTIFUL?
FOR A BETTER WORLD?
FOR A BETTER WORLD?
(Devi)
(unintelligible)
(Rook)
(Devi)
(unintelligible)
PEACE SIGN
You can do whatever
I’ll see you later
You can do whatever
(unintelligable)
(Rook)
The dead hope that you always clung to
The dream that someday it would heal you
Is there anywhere left to fall?
I try so hard to recall hope
Ancient hope
Rotting hope
Can we make something beautiful with no hope?
(Rook+Devi)
Ancient hope
Rotting hope
Can we make something beautiful with no hope?
With no hope
WIth no hope
Can we make something beautiful with no hope?

PEACESIGN!!!!!!!!!!!!!!!!! (переклад)

Червоне небо згасає вдалині
Знак миру горить у видінні Бога
Будь ласка, допоможи мені
Червоне небо згасає вдалині
Знак миру горить, як видіння від Бога
Будь ласка, допоможи мені
(Деві)
НЕМАЄ НІЯКОЇ НАДІЇ
НІЕЕЕЕ НАДІЯ
Ой... НІЕЕЕЕ НАДІЯ
Чи можемо ми зробити щось прекрасне без надії?
(Грак)
Кошмар, що ховається в кутку
Мертві сподіваються, що ти завжди тримався як маленька дівчинка
Ви знаєте, чому все жах
(Деві)
Жах жах
(Грак)
Ти знаєш, чому нас ніхто не згадає в кращому світі
(Деві)
ЧИ МОЖЕМО МИ ЗРОБИТИ ЩОСЬ КРАСИВЕ?
ДЛЯ КРАЩОГО СВІТУ?
ДЛЯ КРАЩОГО СВІТУ?
(Деві)
(нерозбірливо)
(Грак)
(Деві)
(нерозбірливо)
ЗНАК МИРУ
Ви можете робити що завгодно
Побачимось пізніше
Ви можете робити що завгодно
(нерозбірливо)
(Грак)
Мертва надія, за яку ти завжди чіплявся
Мрія про те, що колись це вилікує вас
Чи залишилося куди впасти?
Я так намагаюся пригадати надію
Давня надія
Гниюча надія
Чи можемо ми зробити щось прекрасне без надії?
(Грак+Деві)
Давня надія
Гниюча надія
Чи можемо ми зробити щось прекрасне без надії?
Без надії
БЕЗ надії
Чи можемо ми зробити щось прекрасне без надії?