Переклад тексту пісні LOOK AWAY - Black Dresses

LOOK AWAY (оригінал)

Test
Test
Ow, ow, ow, ow
Half a mile underground
Half a mile underground
Half a mile underground
Still ain’t shit
Still ain’t s-
You don’t understand
This is how it ends
There is no way out
You are not exempt
There is no recourse
These are the final days
This cannot be healed and you just
Fucking look away
If everything is dying I just look away
I’m a fucking devil, I will die in pain
If everything is dying I just look away
I’m the fucking devil, every day I die in pain
Every day
You don’t ever see
You won’t ever know
I hope you don’t know
I hope you do
I hope you do
I hope you do
I hope you don’t know
Half a mile underground
Half a mile underground
Half a mile underground
Still ain’t shit
Still ain’t shit
I’ll just poison the groundwater
I’ll just kill us all, all together
Broken teeth
In your sleep
It’s all a dream, it’s all a dream
Broken teeth
In your sleep
It’s all a dream, it’s all a dream
Broken teeth
In your sleep
Again, ah, again
Broken teeth
In your sleep
It’s all a dream, it’s all a dream
Na na na na
It’s all a dream, it’s all a dream
Na na na na
It’s all a dream, just make believe
Na na na na
It’ll be alright, we’ve still got time
Na na na na
I can’t believe I’ll ever die
Let’s go to hell together
Let’s go to hell together
Let’s go to hell together
Let’s go to hell together
If we…
If we all die?
If we all die does the world just
Get better?
Get better?
Get better
Can we all heal if we just
Die together?
Never been the type to give up
Never been the type to give up
Never been the type to give up
I wanna be here to give a fuck
(I care so fucking much)
I wanna live
If everything is dying I’ll just look away
I’m the fucking devil, every day I die in pain (Look away, look away)
I hope you know (Look away)
I hope you don’t know (Look away)
I pray you never see this day (Look away)
I don’t know why
I don’t know why
I don’t know why
If everything is dying I’ll just
Look away
If the ocean falls apart
Like an ancient plastic bag
Back into the ecosystem
I want my soul to be made of gasoline
I don’t know the world
I just seen the
Things I’ve seen

(переклад)

Тест
Тест
Ой, ой, ой, ой
Півмилі під землею
Півмилі під землею
Півмилі під землею
Все ще не лайно
Все ще не с-
Ви не розумієте
Ось як це закінчується
Немає виходу
Ви не є винятком
Регресу немає
Це останні дні
Це неможливо вилікувати, а ви просто
Дивитися в бік
Якщо все вмирає, я просто відводжу погляд
Я довбаний диявол, я помру від болю
Якщо все вмирає, я просто відводжу погляд
Я довбаний диявол, кожен день я вмираю від болю
Кожен день
Ти ніколи не бачиш
Ви ніколи не дізнаєтесь
Сподіваюся, ви не знаєте
Сподіваюся, що так
Сподіваюся, що так
Сподіваюся, що так
Сподіваюся, ви не знаєте
Півмилі під землею
Півмилі під землею
Півмилі під землею
Все ще не лайно
Все ще не лайно
Я просто отрую грунтові води
Я просто вб’ю нас усіх, усіх разом
Зламані зуби
Уві сні
Це все мрія, це все мрія
Зламані зуби
Уві сні
Це все мрія, це все мрія
Зламані зуби
Уві сні
Знову, ах, знову
Зламані зуби
Уві сні
Це все мрія, це все мрія
На на на на
Це все мрія, це все мрія
На на на на
Це все мрія, просто змусьте повірити
На на на на
Все буде добре, у нас ще є час
На на на на
Я не можу повірити, що коли-небудь помру
Давайте підемо в пекло разом
Давайте підемо в пекло разом
Давайте підемо в пекло разом
Давайте підемо в пекло разом
Якщо ми…
Якщо ми всі помремо?
Якщо ми всі помремо, світ справедливий
Стало краще?
Стало краще?
Стало краще
Чи можемо ми всі зцілитися, якщо ми просто
Померти разом?
Ніколи не був тим, хто здається
Ніколи не був тим, хто здається
Ніколи не був тим, хто здається
Я хочу бути тут, щоб потрахнути
(Мені так байдуже)
Я хочу жити
Якщо все вмирає, я просто відведу погляд
Я довбаний диявол, кожен день я вмираю від болю (Подивіться, відведіть погляд)
Сподіваюся, ти знаєш (Подивись)
Сподіваюся, ви не знаєте (відвести погляд)
Я молюся, щоб ти ніколи не побачив цей день (Відведись)
Я не знаю чому
Я не знаю чому
Я не знаю чому
Якщо все вмирає, я просто
Озирнись
Якщо океан розпадеться
Як старовинний поліетиленовий пакет
Назад в екосистему
Я хочу, щоб моя душа була зроблена з бензину
Я не знаю світу
Я щойно побачив
Речі, які я бачив