Переклад тексту пісні HARMLESS - Black Dresses

HARMLESS (оригінал)

I’m ringing like an empty bell
Like i’m about to kill myself
I’m at your door i ring the bell
I’d like to do it all myself
Maybe i should do something else
Or i could go in for the kill?
I’m at your door i ring the bell
I’d like to do it all myself
Please don’t pick up
Pick up
I know your phone is ringing
I want to tell you something
But maybe it’d be better if i didn’t
If i didn’t
If i didn’t
If i didn’t
If i didn’t
If i didn’t
I’m ringing like an empty bell
Like i’m about to kill myself
I’m at your door i ring the bell
I’d like to do it all myself
Maybe i should do something else
Maybe i should do something else
Or i could go in for the kill?
Or i could just go for the kill?
At your door i ring the bell
I’m at your door i ring the bell
I’d like to do it all myself
I’d like to do it all myself
I know your phone is ringing
I know your phone is ringing
(rook)
You’re hanging over me
You’re everything i know
You’re always talking to me
You won’t leave me alone
I know your name now
It doesn’t help at all
Everyone thinks you’re harmless
Just a little weird, that’s all
I can’t describe the damage
That you inflict on me
It makes everyone nervous
They think i’m exaggerating
I can’t do anything
Without you screaming at me
YOU MAKE ME WANNA DIE
YOU’VE ALREADY KILLED MY AGENCY
I cannot escape
Because you’re part of me
Fatal indecision
Will i ever be free?
I cannot escape
Because you’re part of me
Fatal indecision
Will i ever be free?!
You make me feel so helpless
You make me feel so all alone
You make me feel like i don’t deserve to be anything
No one can ever know…
No one can ever know
NO ONE CAN EVER KNOW
NO ONE CAN EVER KNOW
No one can ever know
No one CAN EVER KNOW
AAAAAAAAAAAA
OH GOD NO
PLEASE GOD NO!!!

HARMLESS (переклад)

Я дзвоню, як порожній дзвін
Ніби я збираюся вбити себе
Я біля твоїх дверей, я дзвоню
Я хотів би зробити все сам
Можливо, мені варто зробити щось інше
Або я міг би піти на вбивство?
Я біля твоїх дверей, я дзвоню
Я хотів би зробити все сам
Будь ласка, не беріть трубку
Підніміть
Я знаю, що твій телефон дзвонить
Я хочу сказати вам дещо
Але, можливо, було б краще, якби я цього не робив
Якщо я ні
Якщо я ні
Якщо я ні
Якщо я ні
Якщо я ні
Я дзвоню, як порожній дзвін
Ніби я збираюся вбити себе
Я біля твоїх дверей, я дзвоню
Я хотів би зробити все сам
Можливо, мені варто зробити щось інше
Можливо, мені варто зробити щось інше
Або я міг би піти на вбивство?
Або я міг би просто піти на вбивство?
У твої двері я дзвоню
Я біля твоїх дверей, я дзвоню
Я хотів би зробити все сам
Я хотів би зробити все сам
Я знаю, що твій телефон дзвонить
Я знаю, що твій телефон дзвонить
(тура)
Ти висиш наді мною
Ти все, що я знаю
Ти завжди розмовляєш зі мною
Ти не залишиш мене одного
Тепер я знаю твоє ім’я
Це зовсім не допомагає
Всі думають, що ти нешкідливий
Просто трохи дивно, от і все
Я не можу описати шкоду
Що ти завдаєш мені
Це змушує всіх нервувати
Вони думають, що я перебільшую
Я нічого не можу зробити
Без того, щоб ти на мене кричав
ВИ ПРИМУШУЄТЕ МЕНЕ ХОТІТИ ПОМЕРІ
ВИ ВЖЕ ВБИЛИ МОЄ АГЕНТСТВО
Я не можу втекти
Тому що ти частина мене
Фатальна нерішучість
Чи буду я колись вільним?
Я не можу втекти
Тому що ти частина мене
Фатальна нерішучість
Чи стану я колись вільним?!
Ти змушуєш мене відчувати себе таким безпорадним
Ти змушуєш мене відчувати себе такою самотньою
Ти змушуєш мене відчувати, ніби я нічим не заслуговую бути
Ніхто ніколи не може знати...
Ніхто ніколи не може знати
НІХТО НІКОЛИ НЕ МОЖЕ ЗНАТИ
НІХТО НІКОЛИ НЕ МОЖЕ ЗНАТИ
Ніхто ніколи не може знати
Ніхто НІКОЛИ НЕ МОЖЕ ЗНАТИ
ААААААААААА
О, БОЖЕ, НІ
БУДЬ ЛАСКА, БОЖЕ, НІ!!!