Переклад тексту пісні BLOOM - Black Dresses

BLOOM (оригінал)

I’m bleeding out on my back
Staining the floor of your bedroom
I’m laughing because it feels
Like I am finally somewhere that makes sense
I feel so fucked up
But I just wanna be fucked up with you
You just get it
I’m just so glad we’re friends
Sometimes I just wonder who I am
Sometimes I want to kill who I am
Sometimes I don’t want to feel anything at all
I know you’re out there, hello, hello?
I’m sorry I sing my prayer out of tune
I never thought I could go to heaven
Until I died and I met you…
Is the truth just too depressing?
My body hardly knows how to move
Crawling through the dying soil
I think I see one flower bloom
And all those years
Just wanting to run away
I never dared to dream
That I could ever feel safe
If I could tell myself
That I would feel alive again someday
Maybe I’d be okay
Anyway
Dead girls dry each other’s eyes
And pretend for a while that we’re still alive
Dead girls dry each other’s eyes
And pretend for a while that we’re still alive
Dead girls dry each other’s eyes
And pretend for a while that we’re still alive
Dead girls dry each other’s eyes
And pretend for a while that we’re still alive
Dead girls dry each other’s eyes
And pretend for a while that we’re still alive
Dead girls dry each other’s eyes
And pretend for a while that we’re still alive

BLOOM (переклад)

У мене тече кров на спині
Фарбування підлоги вашої спальні
Я сміюся, тому що це відчувається
Ніби я нарешті десь, що має сенс
Я відчуваю себе таким облажаним
Але я просто хочу бути з тобою в біду
Ви просто отримуєте це
Я просто такий радий, що ми друзі
Іноді мені просто цікаво, хто я
Іноді я хочу вбити те, ким я є
Іноді я взагалі нічого не хочу відчувати
Я знаю, що ти там, привіт, привіт?
Мені шкода, що я співаю свою молитву не за мелодією
Я ніколи не думав, що зможу потрапити на небеса
Поки я не помер і не зустрів тебе…
Правда надто депресивна?
Моє тіло майже не знає, як рухатися
Повзає крізь вмираючий ґрунт
Мені здається, що я бачу, як розквітає одна квітка
І всі ці роки
Просто хочу втекти
Я ніколи не смів мріяти
Щоб я колись почувався в безпеці
Якби я міг сказати собі
Щоб я колись знову відчув себе живим
Можливо, я був би в порядку
Все одно
Мертві дівчата сушать одна одній очі
І деякий час удавати, що ми ще живі
Мертві дівчата сушать одна одній очі
І деякий час удавати, що ми ще живі
Мертві дівчата сушать одна одній очі
І деякий час удавати, що ми ще живі
Мертві дівчата сушать одна одній очі
І деякий час удавати, що ми ще живі
Мертві дівчата сушать одна одній очі
І деякий час удавати, що ми ще живі
Мертві дівчата сушать одна одній очі
І деякий час удавати, що ми ще живі