Переклад тексту пісні BLISS AND STUPIDITY - Black Dresses

BLISS AND STUPIDITY (оригінал)

It’s ok to keep your soul hidden
Keep a secret to yourself
It’s ok to be a bad singer
You can sing a special song all by yourself
It’s ok if your soul is h…
It’s ok
It’s
Um
I don’t wanna speak a word
Caught in a sunbeam of purity
Rewarded for my bad behavior
Burnt down bridge to recovery
I don’t wanna speak
I’m caught in sunlight
Is it right to be
Burning so many bridges
What’s right for me?
BLISS AND STUPIDITY
IF LIFE IS DEATH THEN I’ll just live
IF IT’S REALLY GONNA BE THAT SHIT
UHUH
IF IT’S REALLY GONNA BE THAT SHIT
I’LL WRITE ANOTHER SONG
I TIED IT UP IN RIBBONS
I PUT THE SPARKLE ON
I thought it would be enough but I was wrong
I just wanna be
Liked by everyone
I just wanna see
The stars the moon and the sun
And feel at peace with the world
No enemies
But i’m still falling down
Still chasing lucidity
Still chasing bliss and stupidity
Alright um
She comes in looking kinda scary
I’m looking kinda zoned out
They say «love suffers from a guitar»
I say throw the fucking guitar out
But every day is the same
It’s just more of the boring shit from before
I thought it could be something different
But no it’s the same thing only much more
I keep making enemies
Out of situations
That i don’t understand
I just try to keep it basic
But everything’s so
Complicated
I get so frustrated
Trying to figure it out
Out
Out
Out
Out
I just wanna be liked by everyone
I just wanna be
Liked by everyone
I just wanna see
The stars the moon and the sun
And feel at peace with the world
No enemies
But i’m still falling down
Still chasing bliss and stupidity
I just wanna be
(…) by everyone
I just wanna see
The stars the moon and the sun
And feel at peace with the world
No enemies
But i’m still falling down
Still chasing bliss and stupidity
If life is death then
I’ll just live
If it’s really gonna be that shit
If it’s really gonna be that shit
I’ll write another song
Another song
I tied it up in ribbons
I put the sparkle on
Is it enough?
It’s just a song
Still…
Yo

BLISS AND STUPIDITY (переклад)

Це нормально тримати свою душу прихованою
Зберігайте таємницю при собі
Це нормально бути поганим співаком
Ви можете заспівати особливу пісню абсолютно самостійно
Це нормально, якщо ваша душа ч...
Нічого страшного
Його
Гм
Я не хочу говорити ні слова
Спійманий сонячним променем чистоти
Нагорода за мою погану поведінку
Спалений міст до відновлення
Я не хочу говорити
Я потрапив у сонячне світло
Чи це правильно бути
Спалюючи так багато мостів
Що підходить мені?
БЛАЖЕНСТВО І ГЛУПІСТЬ
ЯКЩО ЖИТТЯ ЦЕ СМЕРТЬ, ТО Я просто житиму
ЯКЩО ЦЕ ДІЙСНО БУДЕ ТАКЕ ХІРНО
УХУХ
ЯКЩО ЦЕ ДІЙСНО БУДЕ ТАКЕ ХІРНО
Я НАПИШУ ІНШУ ПІСНЮ
Я ЗВ’ЯЗАЛА ЇЇ СТРІЧКАМИ
Я НАДАВ БЛИСК
Я думав, що цього буде достатньо, але я помилявся
Я просто хочу бути
Подобається всім
Я просто хочу побачити
Зірки місяць і сонце
І відчувати мир зі світом
Немає ворогів
Але я все ще падаю
Все ще в гонитві за ясністю
Все ще ганяється за блаженством і дурістю
Гаразд
Вона приходить із якимось страшним виглядом
Я виглядаю якось розгубленим
Кажуть «кохання страждає від гітари»
Я говорю викинути довбану гітару
Але кожен день однаковий
Це просто нудне лайно, яке було раніше
Я думав, що може бути щось інше
Але ні, це те саме, лише набагато більше
Я продовжую наживати ворогів
Поза ситуацій
Цього я не розумію
Я просто намагаюся тримати це базове
Але все так
Складний
Я так розчаровуюся
Намагаюся це розібрати
Вийти
Вийти
Вийти
Вийти
Я просто хочу всім подобатися
Я просто хочу бути
Подобається всім
Я просто хочу побачити
Зірки місяць і сонце
І відчувати мир зі світом
Немає ворогів
Але я все ще падаю
Все ще ганяється за блаженством і дурістю
Я просто хочу бути
(…) усіма
Я просто хочу побачити
Зірки місяць і сонце
І відчувати мир зі світом
Немає ворогів
Але я все ще падаю
Все ще ганяється за блаженством і дурістю
Якщо життя — це смерть, тоді
Я просто буду жити
Якщо це справді буде таке лайно
Якщо це справді буде таке лайно
Я напишу ще одну пісню
Інша пісня
Я зав’язав це стрічками
Я поставив блиск
Чи достатньо це?
Це просто пісня
досі...
Йо