Переклад тексту пісні BABY STEPS - Black Dresses

BABY STEPS (оригінал)

You can run for the hills
You can run for the high, high trees
You can run for the toy stores that you loved so dearly in your youth
But if you really wanna know the truth
Under these ruthless grey endless skies
Greater men have lost their heads than you
It’s all about baby steps
It’s all about working towards the goal
It’s all about lying to yourself an awful lot, you really wanna know
It’s like a dream in a dream
It’s like the end of next with nicholas cage
It’s like seeing the future and realizing everything will be exactly the same
When you’re dead
And who could hope for more than that?
These streets will be lit by sun one day
Down here i’ll still be knee-deep in rats
In the sewer seeking shelter
In the dark and stinking abyss
I hate these awful sweaty summers
But i keep on heading southward thru these tunnels of piss
And i know
I know i waste every night wishing
For something
That will never come
And i know
I swear to god i know true evil
When i see it standing in the sun
And
I dream of a big house
I dream of a clear open sky
I dream of a tall figure standing between the trees
I dream of an open, staring eye
And
(rook)
Thank you for letting me live
In such a fucked up world
Thank you for letting me exist
As such a broken, ruined girl
Thank you for making me so sick
And never owning up to what you’ve done
Thank you for all the evil dreams
Thank you for killing everyone
(devi & rook)
Thank you ♡

BABY STEPS (переклад)

Ви можете бігати в гори
Ви можете бігти за високі-високі дерева
Ви можете бігти по магазинах іграшок, які так любили в молодості
Але якщо ви справді хочете знати правду
Під цими безжальними сірими безкрайніми небами
Більші люди втратили голову, ніж ви
Це все про дитячі кроки
Уся справа в роботі над досягненням мети
Ви дійсно хочете це знати
Це як сон у сні
Це як кінець Next з Ніколасом Кейджем
Це ніби бачити майбутнє й усвідомлювати, що все буде так само
Коли ти мертвий
І хто міг сподіватися на більше, ніж це?
Одного разу ці вулиці будуть освітлені сонцем
Тут я все ще буду по коліно в щурах
У каналізації шукає притулок
У темній і смердючій безодні
Я ненавиджу ці жахливі пітні літа
Але я продовжую рухатися на південь через ці тунелі мочі
І я знаю
Я знаю, що витрачаю кожну ніч на бажання
За щось
Це ніколи не прийде
І я знаю
Клянусь Богом, я знаю справжнє зло
Коли я бачу це стоїть на сонці
І
Я мрію про великий будинок
Я мрію про чисте відкрите небо
Я мрію про високу фігуру, яка стоїть між деревами
Я мрію про відкриті, витріщені очі
І
(тура)
Дякую, що дозволив мені жити
У такому облажаному світі
Дякую, що дозволили мені існувати
Як така розбита, зруйнована дівчина
Дякую за те, що мене так захворіло
І ніколи не визнавати те, що ви зробили
Спасибі за всі погані сни
Дякую, що вбили всіх
(деві та тура)
Дякую ♡