Переклад тексту пісні The Islands - Black 47

The Islands (оригінал)

If it’s all so far behind me why does it seem like yesterday
The lark in the morning, your auld lad tossin' hay
The ferry in the harbor dancing jigs upon the waves
The day I turned my back on you and the islands
Seven years I stayed away though I wrote from time to time
Down all those dancing days your eyes haunted me
But Bainbridge was the sweetest whore, took care of my demands
Bade me turn my back on you and the islands
I brought you petticoats of silk, a diamond from the Deuce
No price too steep to pay for your commitment
To lie once more beside you and to roll you in my arms
That’s why I came back home to you and the islands
No smoke from your chimney
Your yard was choked with grass
They said you’d upped and gone to the mainland
One mentioned that you’d met someone
Now lived in Dublin town
Grown tired of haunting dreams on the islands
Now it’s all so far behind me but it seems like yesterday
The lark has quit the heavens, no one bothers savin' hay
I am a tourist in my hometown, an acquaintance once a friend
Since I turned my back on you and the islands

(переклад)

Якщо все це вже позаду, чому це здається вчора
Жайворонок вранці, твій старий хлопець кидає сіно
Пором у гавані танцює на хвилях
Того дня, коли я відвернувся від вас і до островів
Сім років я тримався осторонь, хоча час від часу писав
В усі ці дні танцю твої очі переслідували мене
Але Бейнбридж був наймилішою повією, подбала про мої вимоги
Запропонував мені повернутись спиною до вас і островів
Я приніс тобі шовкові нижні — діамант із Двійки
Ціна не надто висока, щоб заплатити за ваші зобов’язання
Знову лягти поруч із тобою і покатати тебе на руках
Ось чому я повернувся додому, до вас і на острови
Немає диму з вашого димоходу
Твоє подвір’я затопило травою
Вони сказали, що ви піднялися й поїхали на материк
Один з них згадав, що ви з кимось зустрічалися
Зараз живе в Дубліні
Набридло переслідувати мрії на островах
Зараз все це так за мене але здається, що це було вчора
Жайворонок покинув небеса, ніхто не турбується про збереження сіна
Я турист у мого рідного міста, колись знайомий друг
З тих пір, як я повернувся до ви та островів