Переклад тексту пісні That Summer Dress - Black 47

That Summer Dress (оригінал)

I don’t know why it all fell apart
I was too young, you were too smart
I guess you knew it was goin' nowhere right from the start
But your memory brings a smile
And every once in a little old while
I remember your sheer craziness electrifying my heart
That summer dress and your kiss of fire at my door
That summer dress, it spent most of August on my floor
That summer dress and your spark of desire — at my door
That summer dress, it spent most of August on my floor
I know your sensibility
You always wanted to be free
No one was gonna change you baby
I wasn’t gonna be the one to try
But I think of you now and then
Wonder if you ever found the one
Who could satisfy your electrifying desire
All that long July,
I watched you smile as you passed by I knew what you were thinkin'
Especially when you were drinkin'
Come the heat of August
You and your new summer dress
Did you wear it just for me Don’t matter, it came off reasonably easily

That Summer Dress (переклад)

Я не знаю, чому все це розвалилося
Я був занадто молодий, а ти був занадто розумним
Гадаю, ви з самого початку знали, що це нікуди не піде
Але ваша пам’ять викликає усмішку
І час від часу
Я пам’ятаю твоє божевілля, яке електризує моє серце
Ця літня сукня і твій вогняний поцілунок біля моїх дверей
Ця літня сукня провела більшу частину серпня на мому підлозі
Ця літня сукня і твоє бажання — біля моїх дверей
Ця літня сукня провела більшу частину серпня на мому підлозі
Я знаю вашу чутливість
Ви завжди хотіли бути вільними
Ніхто не збирався змінити тебе, дитино
Я не збирався спробувати
Але час від часу я думаю про вас
Цікаво, чи ви коли-небудь знайшли його
Хто міг би задовольнити твоє наелектризоване бажання
Весь цей довгий липень,
Я бачив, як ти посміхаєшся, проходячи повз я знав, про що ти думаєш
Особливо коли ти пив
Настає спека серпня
Ти і твоя нова літня сукня
Ти одягав його тільки для мене Не важливо, він знявся досить легко