Переклад тексту пісні Sam Hall - Black 47

Sam Hall (оригінал)

Oh me name it is Sam Hall — chimney sweep chimney sweep
Oh me name it is Sam Hall — chimney sweep
Oh me name it is Sam Hall and I hate you one and all
And me neck must pay for all 'ere I die
Oh they treat you like a slave that’s no lie, that’s no lie
Oh they treat you like a slave that’s no lie
Oh they treat you like a slave from the cradle to the grave
But the rich must help the poor so must I
I had three fine sons to feed that’s no joke, that’s no joke
And a wife worn out from need, that’s no joke
But the boss he said to me, get your brats out on the street
For they cost too much to feed, that’s no lie, that’s no lie
My wife died from misery, that’s no lie
Oh I struck the bastard down, I don’t deny, I don’t deny
Raised the black flag up on high for anarchy
Oh I struck the bastard down
To hell with bosses, church and crown
But they hunted me to ground like a dog
Oh they took me to Cootehill in a cart, in a cart
Oh they took me to Cootehill in a cart
And the priest he said to me
Repent or face eternity
Keep your rich man’s god from me, so said I, so said I
He never gave a damn for me, so said I
Up the ladder I did grope, that’s no joke, that’s no joke
While my sons looked on with tears in their eyes
Up the ladder I did grope and the hangman pulled the rope
And the last words I spoke tumblin' down, tumblin' down
«Liberty for all mankind,» tumblin' down
Oh me name it is Sam Hall chimney sweep chimney sweep
Oh me name it is Sam Hall chimney sweep
Oh me name it is Sam Hall and I hate you one and all
And me neck must pay for all 'ere I die

(переклад)

О, мене звати, це Сем Холл — сажотрус, сажотрус
О, мене звуть Сем Холл — сажотрус
О, мене звати, це Сем Холл, і я ненавиджу вас до кінця
І моя шия повинна заплатити за все, поки я не помру
О, вони ставляться до вас як до раба, це не брехня, це не брехня
О, вони ставляться до вас як до раба, це не брехня
О, вони ставляться до вас як до раба від колиски до могили
Але багаті повинні допомагати бідним, так само, як і я
У мене було троє чудових синів, яких потрібно годувати, це не жарт, це не жарт
А дружина, втомлена від потреби, це не жарт
Але бос, який він сказав мені, виведіть своїх нахабних на вулицю
Тому що їх годувати занадто дорого, це не брехня, це не брехня
Моя дружина померла від нещастя, це не брехня
О, я вдарив сволока, я не заперечую, я не заперечую
Підняв чорний прапор на високий рівень для анархії
О, я вразив цього сволота
До біса босів, церкви та корони
Але вони полювали на мене, як на собаку
О, вони відвезли мене до Кутхіл на возі, на возі
О, вони відвезли мене до Кутхіл на возі
І священик він сказав мені
Покайтеся або зверніться до вічності
Тримай від мене бога твого багатія, так сказав я, так сказав я
Йому ніколи не було наплювати на мене, так я сказав
Піднявшись по драбині, я намацав, це не жарт, це не жарт
Тоді як мої сини дивилися на це зі сльозами на очах
Я піднявся по драбині, і шибеник потягнув мотузку
І останні слова, які я промовив, униз, вниз
«Свобода для всього людства», падає вниз
О, мене звати це Сем Холл, сажотрус, сажотрус
О, мене звати це Сем Холл сажотрус
О, мене звати, це Сем Холл, і я ненавиджу вас до кінця
І моя шия повинна заплатити за все, поки я не помру