| The girls in their summer dresses*
| Дівчата в літніх сукнях*
|
| Ah they’re looking so divine
| Ах, вони виглядають так божественно
|
| As they stroll along the avenue
| Коли вони гуляють по проспекту
|
| Don’t they know they’re running out of time
| Хіба вони не знають, що час закінчується
|
| The cop fingers his holster
| Поліцейський чіпає його кобуру
|
| The leather shiny and new
| Шкіра нова, блискуча
|
| He may be just a year on the job
| Він може пропрацювати лише рік
|
| But he knows exactly what to do
| Але він точно знає, що робити
|
| Now the carnival is over — the real deal has begun
| Тепер карнавал закінчився — справжня справа почалася
|
| Better hold on to the things you love
| Краще тримайтеся за те, що любите
|
| Long hot summer’s comin' on
| Настає довге спекотне літо
|
| Danny says «I'm dyin' out on old SI
| Денні каже: «Я вмираю на старому SI
|
| I keep prayin' for redemption
| Я продовжую молитися про спокутування
|
| But it’s all just pie in the sky»
| Але це все просто пиріг у небі»
|
| The Fire Brass are nervous
| Вогняні латуні нервують
|
| But the Ladder’s in control
| Але Драбина контролює
|
| Waitin' for Gasoline Gomez
| Чекаю на бензин Гомес
|
| They got kerosene in their souls
| У них гас у душі
|
| Now the Go-Go days are over, the Iceman’s on the run
| Тепер дні Go-Go закінчилися, Iceman у бігах
|
| Better hold on to the one you love
| Краще тримайтеся за того, кого любите
|
| Long hot summer’s comin' on
| Настає довге спекотне літо
|
| And oh you’re dying now — and oh you’re crying now
| І о, ти зараз вмираєш — і о, ти зараз плачеш
|
| Nothing left to hang your hopes on
| Нема на що покладатися
|
| Strummer’s gone — left you alone
| Страммер пішов — залишив вас у спокої
|
| Feel the panic comin' on
| Відчуйте, як настає паніка
|
| The ghosts out on the Bowery
| Привиди на Бауері
|
| In their leather and their lace
| У їхній шкірі та мереживах
|
| Led by Captain Kristal
| Під керівництвом капітана Кристала
|
| Want Television back on the stage
| Хочу, щоб телебачення повернулося на сцену
|
| Then Lester runs out screamin'
| Тоді Лестер вибігає з криком
|
| «I just escaped from their museum
| «Я щойно втік з їхнього музею
|
| I need a drink not a curator
| Мені потрібен напій, а не куратор
|
| But I’m still trapped in their rock & roll dream»
| Але я все ще в пастці їхньої рок-н-рольної мрії»
|
| Now the Stratocaster’s silent, the countdown has begun
| Тепер Stratocaster мовчить, розпочався зворотний відлік
|
| Better hold on to the dreams you had
| Краще дотримуйтесь снів, які у вас були
|
| Long hot summer’s comin' on | Настає довге спекотне літо |