Переклад тексту пісні Banks Of The Hudson - Black 47

Banks Of The Hudson (оригінал)

On the banks of the Hudson
My love and I lay down
Just above 42nd Street
While the rain was pouring down
When I covered her with kisses
The sparks lit up her eyes
We made love like mad angels
While the Jersey trucks rolled by
She said, «Don't you ever leave me
Oh, for god sake don’t let me down»
So I made her all kinds of promises
About how I’d always be around
But the speed was rippin' through my head
I’d only one thing on my mind
So goodbye my love on 42nd street
If I don’t get out of here, I’m gonna die
On the banks of the Hudson
My love and I lay down
Just one more midnight left to kill
Then I’m outta New York town
I could feel the ice man closin' in
I could almost smell his gun
But that 20 grand I beat him out of
Would help me start again back home
And she said, «Don't you ever leave me
Oh, for god sake don’t let me down
Then I thought about what they’d do to her
When they found out I’d left town
But the fire was racin' through my brain
I’d only one thing on my mind
So goodbye my love on 42nd Street
If I don’t get out of here, I’m gonna die
Don’t say I should have stayed with her
You don’t know the full story about the girl
I only used her just as much as she used me
But sometimes you just gotta get out of New York City
On the banks of the Hudson
My love and I lay down
Just above 42nd street
While the rain was pouring down
When I covered her with kisses
The sparks lit up her eyes
We made love like mad angels
While the Jersey trucks rolled by
And she said, «Don't you ever leave me
Oh, for god sake don’t let me down»
But how could I ever take
A black girl back to Wexford town
Just then the streets of fire turned to blood
A yellow Cadillac cruised by
And as I raced up 42nd Street
The ice man shouted, «Hey Paddy, it’s time to die»
It’s time to
It’s time to
It’s time to

(переклад)

На берегах Гудзона
Я й моя любов лягли
Трохи вище 42-ї вулиці
Поки йшов дощ
Коли я засипав її поцілунками
Іскорки запалили її очі
Ми займалися коханням, як скажені ангели
Поки мимо прокотилися вантажівки з Джерсі
Вона сказала: «Ніколи не залишай мене
О, ради Бога, не підведи мене»
Тому я дав їй усілякі обіцянки
Про те, як я завжди буду поруч
Але швидкість крутилася в моїй голові
Я думав лише про одне
Тож до побачення, моя любов на 42-й вулиці
Якщо я не вийду звідси, я помру
На берегах Гудзона
Я й моя любов лягли
Залишилося вбити лише опівночі
Тоді я виїжджаю з Нью-Йорка
Я відчув, як крижана людина наближається
Я майже відчув запах його пістолета
Але ці 20 тисяч я побив його
Допоможе мені почати знову додому
І вона сказала: «Ніколи не залишай мене
Заради Бога, не підведи мене
Тоді я подумав, що вони з нею зроблять
Коли дізналися, що я покинув місто
Але вогонь пронісся в моєму мозку
Я думав лише про одне
Тож до побачення, моя любов на 42-й вулиці
Якщо я не вийду звідси, я помру
Не кажіть, що я мав залишитися з нею
Ви не знаєте повної історії про дівчину
Я використовував її так само, як і вона мене
Але іноді потрібно просто виїхати з Нью-Йорка
На берегах Гудзона
Я й моя любов лягли
Трохи вище 42-ї вулиці
Поки йшов дощ
Коли я засипав її поцілунками
Іскорки запалили її очі
Ми займалися коханням, як скажені ангели
Поки мимо прокотилися вантажівки з Джерсі
І вона сказала: «Ніколи не залишай мене
О, ради Бога, не підведи мене»
Але як я міг прийняти
Чорна дівчина повернулася до міста Вексфорд
Саме тоді вогняні вулиці перетворилися на кров
Повз промчав жовтий Cadillac
І коли я мчав по 42-й вулиці
Крижаний чоловік кричав: «Гей, Педді, час помирати»
Настав час
Настав час
Настав час