Переклад тексту пісні Superglue - Birds Of Tokyo, Stand Atlantic

Superglue (оригінал)

I don’t want to say it, but you went away
You left it all and you never said nothing
Wanted to die, every pill I’d try
But I held it up, I held it up
With a little wine and some superglue
To fix my heart, but I still feel nothing
I need a shock 'cause the beating stopped
It’s too late for that, too late for that 'cause
I got a heart like a cemetery, I do
Ain’t nothing here but a memory of you
A little wine and some superglue to plug this hole in my heart
'Cause I, I never thought I could hurt this bad for you
Adrenaline get in my veins
I wanna feel brand new again
I swore to god I’d never cry, cry
Now I flood the room that saw us die, die
Just get me out of my feelings
So sick of trying to stop bleeding
There’s cracks in all of my superglue
I can’t stick to you, like I wanted to
I got a heart like a cemetery, I do
Ain’t nothing here but a memory of you
A little wine and some superglue to plug this hole in my heart
'Cause I, I never thought I could hurt this bad for you
You went away, you went away, ay
You never said anything, ay
You left it all, everything, ay
Now I don’t feel anything, ay
It’s hard to say, but you were my everything
Honestly, you were the last good dream
And I don’t sleep much now
'Cause you’re always around
I got a heart like a cemetery, I do
Ain’t nothing here but a memory of you
A little wine and some superglue to plug this hole in my heart
'Cause I, I never thought I could hurt this bad for you
(I never thought I could)
I got a heart like a cemetery, I do
Ain’t nothing here but a memory of you
(I never thought I could)
A little wine and some superglue to plug this hole in my heart
'Cause I, I never thought I could hurt this bad for you, yeah
For you

Superglue (переклад)

Я не хочу це говорити, але ти пішов
Ви залишили все і нічого не сказали
Я хотів померти, кожну таблетку я спробував
Але я витримав, я витримав
З невеликою кількістю вина та суперклею
Щоб виправити своє серце, але я все ще нічого не відчуваю
Мені потрібен шок, бо побиття припинилося
Занадто пізно для цього, занадто пізно для цієї причини
У мене серце, як на цвинтарі
Тут немає нічого, крім спогадів про вас
Трохи вина та суперклею, щоб заткнути цю дірку в моєму серці
Тому що я ніколи не думав, що можу завдати тобі такого болю
Адреналін у моїх венах
Я хочу знову відчути себе новою
Я поклявся Богом, що ніколи не буду плакати, плакати
Тепер я затоплюю кімнату, де ми померли, помираємо
Просто позбави мене від моїх почуттів
Набридло намагатися зупинити кровотечу
У всьому моєму суперклею є тріщини
Я не можу приклеїтися з тобою, як хотів
У мене серце, як на цвинтарі
Тут немає нічого, крім спогадів про вас
Трохи вина та суперклею, щоб заткнути цю дірку в моєму серці
Тому що я ніколи не думав, що можу завдати тобі такого болю
Ти пішов, ти пішов, ага
Ти ніколи нічого не говорив, ага
Ви залишили все, все, так
Тепер я нічого не відчуваю
Важко сказати, але ти був моїм усім
Чесно кажучи, ти був останнім хорошим сном
І я не сплю зараз
Бо ти завжди поруч
У мене серце, як на цвинтарі
Тут немає нічого, крім спогадів про вас
Трохи вина та суперклею, щоб заткнути цю дірку в моєму серці
Тому що я ніколи не думав, що можу завдати тобі такого болю
(Я ніколи не думав, що зможу)
У мене серце, як на цвинтарі
Тут немає нічого, крім спогадів про вас
(Я ніколи не думав, що зможу)
Трохи вина та суперклею, щоб заткнути цю дірку в моєму серці
Тому що я ніколи не думав, що можу завдати тобі такого болю, так
Для вас