Переклад тексту пісні Coffee at Midnight - Stand Atlantic

Coffee at Midnight (оригінал)

I don’t wanna say goodbye
Can we just say goodnight?
Tell me how to change your mind
Over coffee at midnight
Sink into my trust again, keep me un-composed
Teach me how to love again, thinking of yourself
Cause patience is poison just watching you come and go
I guess there’s no use in hanging around
Words you’re spitting out, something I can live without
At least you can be happy now
I don’t wanna say goodbye
Can we just say goodnight?
Tell me how to change your mind
Over coffee at midnight
If you’re gonna say goodbye
Would it be alright?
If only I could change your mind
Over coffee at midnight
If you feel that lonely now, tell me that you don’t
I didn’t put my feet to concrete just for you to call me home
Not sorry if you miss me now
It’s not my fault that we hit the ground
If you’re no damn good for my mental health
There’s no use in hanging around
Words you’re spitting out, something I can live without
At least you can be happy now
I don’t wanna say goodbye
Can we just say goodnight?
Tell me how to change your mind
Over coffee at midnight
If you’re gonna say goodbye
Would it be alright?
If only I could change your mind
Over coffee at midnight
So I’ll keep pretending like everything’s fine
Like we’re saying goodnight and not our goodbyes
Now it’s too late, too late
I don’t wanna walk away
But I’m not just gonna sit and wait
I don’t wanna say goodbye
Can we just say goodnight?
Tell me how to change your mind
Over coffee at midnight
I don’t wanna say goodbye
Can we just say goodnight?
Tell me how to change your mind
Over coffee at midnight
If you’re gonna say goodbye
Would it be alright?
If only I could change your mind
Over coffee at midnight
If only I could change your mind
Over coffee at midnight

(переклад)

Я не хочу прощатися
Чи можемо ми просто побажати спокійної ночі?
Скажіть, як передумати
За кавою опівночі
Знову занурися в мою довіру, тримай мене розслабленим
Навчи мене як знову кохати, думаючи про себе
Тому що терпіння — це отрута просто спостерігати, як ви приходите і йдете
Мені здається, що немає сенсу крутитися
Слова, які ви випльовуєте, без чого я можу жити
Принаймні ви можете бути щасливі зараз
Я не хочу прощатися
Чи можемо ми просто побажати спокійної ночі?
Скажіть, як передумати
За кавою опівночі
Якщо ви збираєтеся попрощатися
Було б добре?
Якби я тільки міг змінити вашу думку
За кавою опівночі
Якщо зараз ви відчуваєте себе так самотньо, скажіть мені, що ні
Я не поклав ноги в бетон лише для того, щоб ти закликав мене додому
Не шкодуй, якщо ти сумуєш за мною зараз
Я не винен, що ми впали на землю
Якщо ви не дуже корисні для мого психічного здоров’я
Немає сенсу в
Слова, які ви випльовуєте, без чого я можу жити
Принаймні ви можете бути щасливі зараз
Я не хочу прощатися
Чи можемо ми просто побажати спокійної ночі?
Скажіть, як передумати
За кавою опівночі
Якщо ви збираєтеся попрощатися
Було б добре?
Якби я тільки міг змінити вашу думку
За кавою опівночі
Тому я буду продовжувати робити вигляд, ніби все добре
Ніби ми говоримо на добраніч, а не прощаємося
Тепер уже пізно, надто пізно
Я не хочу піти
Але я не буду просто сидіти і чекати
Я не хочу прощатися
Чи можемо ми просто побажати спокійної ночі?
Скажіть, як передумати
За кавою опівночі
Я не хочу прощатися
Чи можемо ми просто побажати спокійної ночі?
Скажіть, як передумати
За кавою опівночі
Якщо ви збираєтеся попрощатися
Було б добре?
Якби я тільки міг змінити вашу думку
За кавою опівночі
Якби я тільки міг змінити вашу думку
За кавою опівночі