Переклад тексту пісні Catastrophe - Birds Of Tokyo

Catastrophe (оригінал)

Lately now when I’m surfing the channels
Headlines’ll terrify, more news to paralyze
Lately now it’s like some kind of panic
All there at 6 o’clock, when will it ever stop?
Murder and commentary, is this how it has to be?
Sick to the stomach now, TV’s reality
Something inside of me is saying to look away
How do you look away?
How do you look away?
Some day when we finally face the end
I hope that you live to see this poetic catastrophe
'Cause from here, it’s never felt so wrong
Lately now, I’m like some kind of medic
Upset and paranoid, out on my skin again
Lately now it’s like some kind of havoc
I need some medicine, give me some medicine
Chaos and death I see, bodies lie in the street
Thirst to be televised, never apologize
Readers don’t miss a beat, it sickens me while I eat
How do I look away?
How do I look away?
Some day when we finally face the end
I hope that you live to see this poetic catastrophe
'Cause from here, it’s never felt so wrong
Witness a descent into madness
The only escape is to erase everything
Some day when we finally face the end
I hope that you live to see this poetic catastrophe
Some day when you face your reality
I hope that the life we made was more than a fantasy
'Cause from here, it’s never felt so wrong

(переклад)

Останнім часом, коли я переглядаю канали
Заголовки наведуть жах, більше новин — паралізують
Останнім часом це як якась паніка
Все там о 6 годині, коли це припиниться?
Вбивство та коментарі, це так має бути?
Захворів живіт, реальність телебачення
Щось у мені говорить відвести погляд
Як ви відводите погляд?
Як ви відводите погляд?
Одного дня, коли ми нарешті зустрінемося з кінцем
Сподіваюся, ви доживете до цієї поетичної катастрофи
Тому що звідси ніколи не відчувалося, що це так погано
Останнім часом я наче якийсь медик
Роздратованість і параноїда знову на моїй шкірі
Останнім часом це наче якась хаос
Мені потрібні ліки, дайте мені ліки
Я бачу хаос і смерть, тіла лежать на вулиці
Прагніть бути телевізійним, ніколи не вибачайтеся
Читачі не пропускають ні слова, мене нудить, коли я їм
Як відвести погляд?
Як відвести погляд?
Одного дня, коли ми нарешті зустрінемося з кінцем
Сподіваюся, ви доживете до цієї поетичної катастрофи
Тому що звідси ніколи не відчувалося, що це так погано
Станьте свідком сходу в божевілля
Єдиний вихід — стерти все
Одного дня, коли ми нарешті зустрінемося з кінцем
Сподіваюся, ви доживете до цієї поетичної катастрофи
Одного дня, коли ти зустрінеш свою реальність
Я сподіваюся, що наше життя було більше, ніж фантазією
Тому що звідси ніколи не відчувалося, що це так погано