Переклад тексту пісні Lavender Bones - Stand Atlantic

Lavender Bones (оригінал)

Sick of having empty habits, leading to the selfish havoc
I’m lonely in my own bones
You’re unweaving where you stand, stitch me into all your plans
Just like a cherry stone
Temporary fleeting thrills, keep me bruised and make me ill
My skin has lavender tones
Tell me I’m a loaded gun, tie me up and come undone
I can cover it up, I can cover it up
I can cover it up (I can cover it)
I know I’m out of my depth, but I just float in it
I try to do my best, stop picking fights with it
I wanna be upset, you’re not alright with it
I can cover it up, I can cover it
Try to speak my mind, wish it was by design
But I can only confess to having doubts with it
Don’t wanna feel regret, I’m not alright with it
I can cover it up, I can cover it
(I can cover it up, I can cover it up)
Spending time with or without you, cutting corners just to get
You out of my got damn mind
Keep your words up where they’re brewing, I want something worth pursuing
Still letting you curl my spine
Temporary fleeting thrills, keep me bruised and make me ill
My lonely lavender bones
Tell me how to hurt for fun, tie me up and come undone
I can cover it up, I can cover it
I know I’m out of my depth, but I just float in it
I try to do my best, stop picking fights with it
I wanna be upset, you’re not alright with it
I can cover it up, I can cover it
Try to speak my mind, wish it was by design
But I can only confess to having doubts with it
Don’t wanna feel regret, I’m not alright with it
I can cover it up, I can cover it
What have I done?
Chewing on my words
Nothing’s enough, I rinse myself in the dirt
Sold all my time to a plastic ecstasy
Nothing’s enough
I know I’m out of my depth, but I just float in it
I try to do my best, stop picking fights with it
I wanna be upset, you’re not alright with it
I can cover it up, I can cover it
Try to speak my mind, wish it was by design
But I can only confess to having doubts with it
Don’t wanna feel regret, I’m not alright with it
I can cover it up, I can cover it
(I can cover it up, I can cover it)
(I can cover it up, I can cover it)
What have I done?
(I can cover it up, I can cover it)
Nothing’s enough
(I can cover it up, I can cover it up)

(переклад)

Набридло мати пусті звички, які призводять до егоїстичного хаосу
Я самотній у власних кістях
Ти розплітаєш, де стоїш, вшиваєш мене в усі свої плани
Як вишнева кісточка
Тимчасові швидкоплинні хвилювання, тримають мене в синцях і захворюють
Моя шкіра має лавандовий відтінок
Скажи мені, що я заряджений пістолет, зв’яжіть мене і відпустіть
Я можу це приховати, я можу приховати
Я можу це приховати (я можу прикрити)
Я знаю, що вийшов із глибини, але я просто плаваю в ній
Я намагаюся робити все, що в моїх силах, перестаньте з цим сваритися
Я хочу бути засмучений, ви не в порядку
Я можу це приховати, я можу це прикрити
Спробуй висловити свою думку, хотів би, щоб це було за задумом
Але я можу лише зізнатися, що маю в цьому сумніви
Не хочу шкодувати, я не в порядку
Я можу це приховати, я можу це прикрити
(Я можу приховати це я можу приховати)
Проводити час з вами чи без вас, зрізаючи кути, щоб домогтися
Ви з’їхали з мене
Тримайте свої слова там, де вони назрівають, я бажаю чогось, чого варто було б продовжити
Все ще дозволяю тобі скручувати мій хребет
Тимчасові швидкоплинні хвилювання, тримають мене в синцях і захворюють
Мої самотні лавандові кістки
Скажи мені, як завдавати болю заради розваги, зв’яжи мене і розслабись
Я можу це приховати, я можу це прикрити
Я знаю, що вийшов із глибини, але я просто плаваю в ній
Я намагаюся робити все, що в моїх силах, перестаньте з цим сваритися
Я хочу бути засмучений, ви не в порядку
Я можу це приховати, я можу це прикрити
Спробуй висловити свою думку, хотів би, щоб це було за задумом
Але я можу лише зізнатися, що маю в цьому сумніви
Не хочу шкодувати, я не в порядку
Я можу це приховати, я можу це прикрити
Що я зробив?
Пережовуючи мої слова
Нічого не вистачає, я полощуся у брудню
Продав весь свій час на пластиковий екстазі
Нічого не вистачає
Я знаю, що вийшов із глибини, але я просто плаваю в ній
Я намагаюся робити все, що в моїх силах, перестаньте з цим сваритися
Я хочу бути засмучений, ви не в порядку
Я можу це приховати, я можу це прикрити
Спробуй висловити свою думку, хотів би, щоб це було за задумом
Але я можу лише зізнатися, що маю в цьому сумніви
Не хочу шкодувати, я не в порядку
Я можу це приховати, я можу це прикрити
(Я можу приховати це я можу прикрити)
(Я можу приховати це я можу прикрити)
Що я зробив?
(Я можу приховати це я можу прикрити)
Нічого не вистачає
(Я можу приховати це я можу приховати)