Переклад тексту пісні Harlequins - Birds Of Tokyo

Harlequins (оригінал)

Come take a seat, relax, enjoy the show
Let us entertain you 'til the end
We pull on strings that you will never see
Behind the veil
Come closer to me dear, I’ll confide
The secrets we can share
Let me dance for you
Like you want me to
Let me sell you lies
Complicate the truth
You are all mine…
One flash of light, one softly spoken word
Little whispers will reveal the stage
(Down, down)
You think you’re safe just don’t look for the door
There’s no escape
Come closer to me dear, I’ll confide
Nobody’s fooling no-one anymore
We are harlequins, we are deceit
(Down, down)
Nobody’s fooling no-one anymore
It’s make-believe
Come closer to me dear, I’ll confide
The secrets we can share
For a prize
Let me dance for you
Like you want me to
Let me sell you lies
Complicate the truth
You are all mine!
Let me dance for you
Like you want me to
Let me dance for you
Like you want me!

(переклад)

Приходьте, сідайте, розслабтеся, насолоджуйтесь шоу
Дозвольте нам розважати вас до кінця
Ми смикаємо за мотузки, яких ви ніколи не побачите
За вуаллю
Підійди ближче до мене, дорогий, я розповім
Секрети, якими ми можемо поділитися
Дозволь мені потанцювати для тебе
Як ти хочеш, щоб я
Дозволь мені продати тобі брехню
Ускладнюйте правду
Ви всі мої…
Один спалах світла, одне тихо сказане слово
Маленький шепіт розкриє сцену
(Вниз, вниз)
Ви думаєте, що в безпеці, просто не шукайте дверей
Немає виходу
Підійди ближче до мене, дорогий, я розповім
Більше ніхто нікого не обманює
Ми арлекіни, ми обман
(Вниз, вниз)
Більше ніхто нікого не обманює
Це вигадка
Підійди ближче до мене, дорогий, я розповім
Секрети, якими ми можемо поділитися
За приз
Дозволь мені потанцювати для тебе
Як ти хочеш, щоб я
Дозволь мені продати тобі брехню
Ускладнюйте правду
Ви всі мої!
Дозволь мені потанцювати для тебе
Як ти хочеш, щоб я
Дозволь мені потанцювати для тебе
Як ти хочеш мене!