Переклад тексту пісні When the Night Falls Quiet - Birds Of Tokyo

When the Night Falls Quiet (оригінал)

We are cast out
We are facing cold connections
Blindsided
When the ash clouded our vision
In a war between many
So few had won their placement
And I knew that it mattered
When lines formed and ties were broken
Oh when the night falls quiet
You’re fearing that the wars begun
Cos we’re all in this riot
The sirens and bells have sung
Don’t spend your last day waiting
Feeling you’re the only one
Cos we’re all in this riot
We riot as one
Our horizon
Is a picture card disaster
When the light faded
And the ink ran like a river
If we pause for one second
To catch our own reflection
We’d be caught in the middle
With no time to find forgiveness
Oh when the night falls quiet
You’re fearing that the wars begun
Cos we’re all in this riot
The sirens and bells have sung
Don’t spend your last day waiting
Feeling you’re the only one
Cos we’re all in this riot
We riot as one
On the front line
I can hear a faint rehearsal
Of the last play
Where the young cry role reversal
Oh when the night falls quiet
You’re fearing that the wars begun
Cos we’re all in this riot
The sirens and bells have sung
Don’t spend your last day waiting
Fearing you’re the only one
Cos we’re all in this riot
We riot as one

When the Night Falls Quiet (переклад)

Ми вигнані
Ми стикаємося з холодними зв’язками
Осліплений
Коли попіл затьмарив наш зір
У війні між багатьма
Тому мало хто здобув своє місце
І я знав, що це важливо
Коли утворилися лінії і розірвали зв’язки
О, коли затихає ніч
Ви боїтеся, що війни почалися
Тому що ми всі в цьому бунту
Заспівали сирени й дзвони
Не проводьте свій останній день в очікуванні
Відчуття, що ти єдиний
Тому що ми всі в цьому бунту
Ми бунтуємо як один
Наш горизонт
Це катастрофа із зображенням
Коли згасло світло
І чорнило потекло, як ріка
Якщо ми призупинимося на одну секунду
Щоб зловити наше власне відображення
Ми опинилися б посередині
Немає часу, щоб знайти прощення
О, коли затихає ніч
Ви боїтеся, що війни почалися
Тому що ми всі в цьому бунту
Заспівали сирени й дзвони
Не проводьте свій останній день в очікуванні
Відчуття, що ти єдиний
Тому що ми всі в цьому бунту
Ми бунтуємо як один
На передовій
Я чую слабку репетицію
З останньої п’єси
Де молоді плачуть зміна ролей
О, коли затихає ніч
Ви боїтеся, що війни почалися
Тому що ми всі в цьому бунту
Заспівали сирени й дзвони
Не проводьте свій останній день в очікуванні
Боячись, що ти єдиний
Тому що ми всі в цьому бунту
Ми бунтуємо як один