Переклад тексту пісні Clay - Stand Atlantic

Clay (оригінал)

Oh I, I’m vibrant as an ashtray
Still better than I have been
Falling over my skin
To keep the dust from settling
Oh well, I can feed into the fire
No fury, no desire
Bending with the wind
That I keep to fuel the apathy
I’m restless to the point where I’m stuck
Stop saving your words
And hit where it hurts
I hear you speak and I’m biting my tongue
I’m feeling absent again 'cause I live in my head
I take for a taste
To throw it away, to throw it away
Hit me where it hurts
Sometimes I roll back into old ways
Where I stir and misbehave
Holding onto my skin
To keep the rust from crawling in
Some nights I sleep in crowded hallways
At least that’s what it feels like, ignoring all the voices
It’s sweet, but they don’t need it fake
Stop saving your words
And hit where it hurts
I hear you speak and I’m biting my tongue
I’m feeling absent again 'cause I live in my head
I take for a taste
To throw it away, to throw it away
Hit me where it hurts
Mould me like clay
To a shape that’s not the same
Nothing more to say
(Nothing more to say)
Stop saving your words
And hit where it hurts
I hear you speak and I’m biting my tongue
I’m feeling absent again 'cause I live in my head
I take for a taste
To throw it away, to throw it away
Hit me where it hurts

(переклад)

О, я живий, як попільничка
Все ще краще, ніж я був
Падіння на мою шкіру
Щоб пил не осідав
О, добре, я можу потрапити у вогонь
Ні люті, ні бажання
Згинаючись з вітром
Що я продовжую розпалювати апатію
Я неспокійний до такої міри, коли застряг
Припиніть зберігати свої слова
І вдарте туди, де болить
Я чую, як ти говориш, і прикушу язика
Я знову відчуваю себе відсутнім, тому що живу у своїй голові
Я приймаю на смак
Викинути, викинути
Вдарте мене туди де болить
Іноді я повертаюся до старих шляхів
Де я ворушусь і поводжуся погано
Тримаючись за мою шкіру
Щоб іржа не заповзала
Деякі ночі я сплю в переповнених коридорах
Принаймні так ви відчуваєте, ігноруючи всі голоси
Це мило, але їм не потрібна підробка
Припиніть зберігати свої слова
І вдарте туди, де болить
Я чую, як ти говориш, і прикушу язика
Я знову відчуваю себе відсутнім, тому що живу у своїй голові
Я приймаю на смак
Викинути, викинути
Вдарте мене туди де болить
Зліпи мене, як глину
До неоднакової форми
Більше нічого сказати
(Більше нічого сказати)
Припиніть зберігати свої слова
І вдарте туди, де болить
Я чую, як ти говориш, і прикушу язика
Я знову відчуваю себе відсутнім, тому що живу у своїй голові
Я приймаю на смак
Викинути, викинути
Вдарте мене туди де болить