Переклад тексту пісні Hate Me (Sometimes) - Stand Atlantic

Hate Me (Sometimes) (оригінал)

Oh, where did I go wrong?
Limbs in a noose
Thought I’d be better, but written off to tell you the truth
Dead in the water, carry me home
Get off on whiplash, I’m losing myself red and I’m blue
I set fires so deliberately
'Til I taste the smoke, on every part of me
My hands are promised to my dirty jeans
But I would sell myself to almost anything
I don’t need your help, you should probably save yourself
There’s blood on my hands (You should probably save yourself)
I think I like the way you hate me sometimes
Hate me sometimes (Take it back)
You come and go just like the bones I’m breaking
Bones I’m breaking (Take it back)
I think I like the way you hate me sometimes
Oh-oh
Give me a moment and cut me loose
Buried in my bed ('Cause all of this is dim until)
I set fires so deliberately
'Til I taste the smoke on every part of me
And I can’t swallow what you throw at me
Though I don’t need your help
(You should probably save yourself)
I think I like the way you hate me sometimes
Hate me sometimes (Take it back)
You come and go just like the bones I’m breaking
Bones I’m breaking (Take it back)
I don’t need your help, you should probably save yourself
'Cause there’s blood on my hands, it’s hanging over my head
(Take it back, take it back)
(Take it back, take it back)
I think we’re shaking the room, there’s nothing left to hold onto
(Take it back, take it back)
Maybe we’re stuck in the dark, it doesn’t matter I’m see-through
(Take it back, take it back)
I think I like the way you hate me sometimes
Hate me sometimes (Take it back)
You come and go just like the bones I’m breaking
Bones I’m breaking (Take it back)
I don’t need your help, you should probably save yourself
'Cause there’s blood on my hands, it’s hanging over my head
I think I love the way you hate me sometimes
Hate me sometimes, don’t take it back
You come and go just like the bones I’m breaking
Bones I’m breaking, can’t take it back
I don’t need your help, you should probably save yourself
I don’t need your help, you should probably save yourself

Hate Me (Sometimes) (переклад)

О, де я помилився?
Кінцівки в петлі
Я думав, що мені буде краще, але списали, щоб сказати вам правду
Мертвий у воді, віднеси мене додому
Зійди на хлист, я втрачаю себе червоним і синім
Я підпалив так навмисно
Поки я не відчую смак диму, на кожній частині мене
Мої руки обіцяні моїм брудним джинсам
Але я продав би себе майже на що завгодно
Мені не потрібна ваша допомога, вам, мабуть, варто рятуватися
На моїх руках кров (мабуть, вам варто рятуватися)
Мені здається, що мені подобається, як ти іноді мене ненавидиш
Іноді ненавидь мене (Візьми це назад)
Ти приходиш і йдеш, як кістки, які я ламаю
Кістки, які я ламаю (Візьми їх назад)
Мені здається, що мені подобається, як ти іноді мене ненавидиш
О-о
Дайте мені момент і розв’яжіть мене
Похований у моєму ліжку (тому що все це тьмяніє, поки)
Я підпалив так навмисно
«Поки я не відчую смак диму на кожній частині мене».
І я не можу проковтнути те, що ти кидаєш у мене
Хоча мені не потрібна ваша допомога
(Ви, мабуть, повинні рятуватися)
Мені здається, що мені подобається, як ти іноді мене ненавидиш
Іноді ненавидь мене (Візьми це назад)
Ти приходиш і йдеш, як кістки, які я ламаю
Кістки, які я ламаю (Візьми їх назад)
Мені не потрібна ваша допомога, вам, мабуть, варто рятуватися
Бо на моїх руках кров, вона висить над моєю головою
(Візьміть назад, візьміть назад)
(Візьміть назад, візьміть назад)
Я думаю, що ми трясемо кімнату, нема за що триматися
(Візьміть назад, візьміть назад)
Можливо, ми застрягли в темряві, не важливо, що я прозорий
(Візьміть назад, візьміть назад)
Мені здається, що мені подобається, як ти іноді мене ненавидиш
Іноді ненавидь мене (Візьми це назад)
Ти приходиш і йдеш, як кістки, які я ламаю
Кістки, які я ламаю (Візьми їх назад)
Мені не потрібна ваша допомога, вам, мабуть, варто рятуватися
Бо на моїх руках кров, вона висить над моєю головою
Мені здається, що мені подобається, як ти іноді мене ненавидиш
Інколи ненавидь мене, не приймай це назад
Ти приходиш і йдеш, як кістки, які я ламаю
Я ламаю кістки, не можу повернути
Мені не потрібна ваша допомога, вам, мабуть, варто рятуватися
Мені не потрібна ваша допомога, вам, мабуть, варто рятуватися