Переклад тексту пісні White Sparrows - Billy Talent

White Sparrows (оригінал)

Today I walked down our old street
Past the diner where we’d meet
Now I dine alone in our old seats
The cold wind blows right through my bones
And I feel like I’m getting old
But I wish I was getting old with you
I held your hand when we took shelter from the rain
She laughed as we picked out our children’s names
White sparrows fell from heaven and carried her away
Black arrows cut the strings of my heart, I kneel and pray
Her clothes hang in the closet still
The phone sits on the windowsill
And every time it rings it gives me chills
My heart just stopped when I was told
Doctor, doctor, on the phone
Said my love was never coming home
I hold your casket gently walking to the grave
Dark clouds eclipse the sun won’t shine again
White sparrows fell from heaven and carried her away
Black arrows cut the strings of my heart, I kneel and pray
They gave her one more day
To say the words I couldn’t say
I’m crying in pain, crying in pain
And I’m not looking for answers
No, I’m not looking for answers
But dear God, why did you choose her?
White sparrows fell from heaven and carried her away
Black arrows cut the strings of my heart, I kneel and pray
They gave her one more day
To say the words I couldn’t say
I’m crying in pain (crying in pain)
Crying in pain
Our love will remain
I’m crying in pain

White Sparrows (переклад)

Сьогодні я гуляв нашою старою вулицею
Повз закусочну, де ми зустрілися
Тепер я обідаю сам на наших старих місцях
Холодний вітер дме мені крізь кістки
І я відчуваю, що старію
Але я хотів би старіти разом із тобою
Я тримав тебе за руку, коли ми сховалися від дощу
Вона сміялася, коли ми вибирали імена наших дітей
Білі горобці впали з неба і понесли її
Чорні стріли розрізають струни мого серця, я стаю на коліна й молюся
Її одяг досі висить у шафі
Телефон стоїть на підвіконні
І кожного разу, коли він дзвонить, у мене мерзнуть
Моє серце просто зупинилося, коли мені про це сказали
Лікар, лікар, по телефону
Сказав, що моє кохання ніколи не повернеться додому
Я тримаю твою скриньку, ніжно йдучи до могили
Темні хмари затьмарюють сонце більше не світитиме
Білі горобці впали з неба і понесли її
Чорні стріли розрізають струни мого серця, я стаю на коліна й молюся
Вони дали їй ще один день
Сказати слова, які я не міг сказати
Я плачу від болю, плачу від болю
І я не шукаю відповіді
Ні, я не шукаю відповіді
Але боже милий, чому ти обрав її?
Білі горобці впали з неба і понесли її
Чорні стріли розрізають струни мого серця, я стаю на коліна й молюся
Вони дали їй ще один день
Сказати слова, які я не міг сказати
Я плачу від болю (плачу від болю)
Плаче від болю
Наша любов залишиться
Я плачу від болю