Переклад тексту пісні Cure for the Enemy - Billy Talent

Cure for the Enemy (оригінал)

Time drifts through the sky
Without a reason why
We walk past the flowers
Don’t stop for a breath
Until they’re above our heads
We used to fight
Have we made amends?
Father I just can’t tell
Watching you spent the time you have left
Trapped in a cold blue bed
In darkness we’ll rest
Count the days down to one last breath
In darkness we’ll rest
So forgive what you can’t forget
We said that we would call
but we never spoke at all
The years drifted by We’ve built up these walls
for reasons that seem so small
If this is the end, let’s bury the past
this might be our one last chance
Together until the last grain of sand
has dropped from the hourglass
So open your eyes
open your eyes and don’t forget to pray
If we lose the fight
if we lose the fight your sprit will live through me It’s time we make right
it’s time we make right the pages of history
Until we find
Until we find a cure for the enemy
All those you’ve loved
All those who’ve died
All we have left is what lives in our minds
All those you’ve loved
All those who’ve died
I know their spirits are up in the sky
All those you’ve loved
All those who’ve died
All we have left is what lives in our minds
All those you’ve loved
All those who’ve died
I know their spirits are up in the sky
So open your eyes
open your eyes and don’t forget to pray
If we lose the fight
if we lose the fight your sprit will live through me It’s time we make right
it’s time we make right the pages of history
Until we find
Until we find a cure for the enemy
In darkness we’ll rest
Count the days down to one last breath
In darkness we’ll rest
So forgive what you can’t forget
(In darkness we’ll rest)
All those you’ve loved
(Count the days down to one last breath)
All those who’ve died
All we have left is what lives in our minds
(In darkness we’ll rest)
All those you’ve loved
(So forgive what you can’t forget)
All those who’ve died
I know their spirits are up in the sky

(переклад)

Час пливе по небу
Без причини
Ми проходимо повз квіти
Не зупиняйтеся, щоб перевести дух
Поки вони не будуть над нашими головами
Раніше ми билися
Ми поправилися?
Батько, я не можу сказати
Спостерігаючи за тим, як ви проводите час, який у вас залишився
У пастці холодного блакитного ліжка
У темряві ми відпочинемо
Вважайте дні до останнього подиху
У темряві ми відпочинемо
Тож пробачте те, чого не можете забути
Ми сказали, що зателефонуємо
але ми ніколи не розмовляли загалом
Пройшли роки Ми побудували ці стіни
з причин, які здаються такими малими
Якщо це кінець, давайте поховаємо минуле
це може бути нашим останнім шансом
Разом до останньої піщинки
впав з пісочного годинника
Тож відкрийте очі
відкрийте очі і не забудьте помолитися
Якщо ми програємо бій
якщо ми програємо боротьбу, твій дух переживе мене Настав час виправитися
настав час виправити сторінки історії
Поки не знайдемо
Поки ми не знайдемо ліки від ворога
Всі ті, кого ти любив
Всі ті, хто загинув
Все, що нам залишилося, це те, що живе у нашому розумі
Всі ті, кого ти любив
Всі ті, хто загинув
Я знаю, що їхній настрій в небі
Всі ті, кого ти любив
Всі ті, хто загинув
Все, що нам залишилося, це те, що живе у нашому розумі
Всі ті, кого ти любив
Всі ті, хто загинув
Я знаю, що їхній настрій в небі
Тож відкрийте очі
відкрийте очі і не забудьте помолитися
Якщо ми програємо бій
якщо ми програємо боротьбу, твій дух переживе мене Настав час виправитися
настав час виправити сторінки історії
Поки не знайдемо
Поки ми не знайдемо ліки від ворога
У темряві ми відпочинемо
Вважайте дні до останнього подиху
У темряві ми відпочинемо
Тож пробачте те, чого не можете забути
(У темряві ми відпочинемо)
Всі ті, кого ти любив
(Порахуйте дні до останнього подиху)
Всі ті, хто загинув
Все, що нам залишилося, це те, що живе у нашому розумі
(У темряві ми відпочинемо)
Всі ті, кого ти любив
(Тож пробачте те, що не можете забути)
Всі ті, хто загинув
Я знаю, що їхній настрій в небі