Переклад тексту пісні Cut the Curtains - Billy Talent

Cut the Curtains (оригінал)

Oh my girl
Your so hot when you walk you melt snow
And now that disco has finally grown old
Lets buy back our souls
So lets see
Ya we’ve got 5 bucks between you and me My mental dishes are finally clean
So cleared are we Cut the Curtains the actors have gone home
Cut the Curtains the actors have gone home
The intermission’s a mission on it’s own
The intermission’s a mission on it’s own
Now here seems our wax wings have melted away
And we’ve only been here for one day
My faith fades away
So don’t be a grey cloud when there’s none in the sky
We found theres no hidden treasure to find
At least we tryed
Cut the Curtains the actors have gone home
Cut the Curtains the actors have gone home
The intermission is a mission on it’s own
The intermission is a mission on it’s own
So dry your raincheques you cant put time on them
So dry your raincheques you cant put time on them
Grab your suitcase we don’t have time to fold
Grab your suitcase we don’t have time to fold
There is no doubt you throw your inbox out
There is no doubt you throw your inbox out
There is no doubt you throw your inbox out
There is no doubt you throw your inbox out…
Cut the Curtains the actors have gone home
Cut the Curtains the actors have gone home
The intermission is a mission on it’s own
The intermission is a mission on it’s own
So dry your raincheques you cant put time on them
So dry your raincheques you cant put time on them
Grab your suitcase you don’t have time to fold
Grab your suitcase you don’t have time to fold
We don’t have no time to fold
We don’t have no time to fold
we don’t have no time to fold…

(переклад)

О моя дівчина
Тобі так жарко, коли ти йдеш, що сніг тане
А тепер та дискотека остаточно постаріла
Давайте викупимо наші душі
Тож подивимось
Так, ми маємо 5 баксів між тобою і мною. Мій посуд нарешті чистий
Тож роз’яснено, ми Зрізали завіси, актори пішли додому
Зрізати штори актори пішли додому
Перерва — це окрема місія
Перерва — це окрема місія
Тепер тут, здається, наші воскові крила розтанули
А ми тут лише один день
Моя віра зникає
Тож не будь сірою хмарою, коли її немає на небі
Ми виявили, що тут немає прихованих скарбів
Принаймні ми спробували
Зрізати штори актори пішли додому
Зрізати штори актори пішли додому
Перерва – це окрема місія
Перерва – це окрема місія
Тож висушіть свої рейнчеки, ви не можете покласти на них час
Тож висушіть свої рейнчеки, ви не можете покласти на них час
Беріть свою валізу, ми не встигаємо складати
Беріть свою валізу, ми не встигаємо складати
Безсумнівно, ви викидаєте свою поштову скриньку
Безсумнівно, ви викидаєте свою поштову скриньку
Безсумнівно, ви викидаєте свою поштову скриньку
Безсумнівно, ви викидаєте свою поштову скриньку...
Зрізати штори актори пішли додому
Зрізати штори актори пішли додому
Перерва – це окрема місія
Перерва – це окрема місія
Тож висушіть свої рейнчеки, ви не можете покласти на них час
Тож висушіть свої рейнчеки, ви не можете покласти на них час
Візьміть свою валізу, яку не встигаєте скласти
Візьміть свою валізу, яку не встигаєте скласти
У нас немає часу на скидання
У нас немає часу на скидання
ми немає часу скидати…