Переклад тексту пісні Pins and Needles - Billy Talent

Pins and Needles (оригінал)

Never understood how she could
Mean so little to so many
Why does she mean everything to me?
Is it worth the pain?
With no one to blame
For all of my insecurities?
How did I ever let you go?
Questioning her good intention
Jealousy’s a bad invention
When you push on glass, it’s bound to break
Even when she was defensive
It just gave me more incentive
The more you squeeze, the more it slips away
I never walked so far on a lonely street
With no one there for me
Is it worth the pain?
With no one to blame
For all of my insecurities?
How did I ever let you go?
Accept this confession
(I'm walking on pins and needles!)
You’re not my possession
(I'm walking on pins and needles!)
My conscience is vicious
(I'm walking on pins and needles!)
And I’m begging forgiveness
(I'm walking on pins and needles!)
I never walked so far on a lonely street
With no one there for me
It took too long to see her in misery
And now it’s clear to me
That it’s worth the pain
Always take the blame
For all your own insecurities
How did I ever let you go?

Pins and Needles (переклад)

Ніколи не розуміла, як вона могла
Так мало значить для багатьох
Чому вона означає для мене все?
Чи варто болі?
Без кого винуватити
Для всіх моїх невпевненостей?
Як я відпустив тебе?
Поставте під сумнів її добрі наміри
Ревнощі — поганий винахід
Коли ви натискаєте на скло, воно обов’язково розбивається
Навіть коли вона була в обороні
Це просто дало мені більше стимулу
Чим більше ви стискаєте, тим більше воно вислизає
Я ніколи не ходив так далеко на самотній вулиці
Без нікого для мене
Чи варто болі?
Без кого винуватити
Для всіх моїх невпевненостей?
Як я відпустив тебе?
Прийміть це визнання
(Я ходжу на шпильках!)
Ти не моє володіння
(Я ходжу на шпильках!)
Моя совість порочна
(Я ходжу на шпильках!)
І я прошу прощення
(Я ходжу на шпильках!)
Я ніколи не ходив так далеко на самотній вулиці
Без нікого для мене
Знадобилося занадто багато часу, щоб побачити її в біді
І тепер мені зрозуміло
Що це варте болю
Завжди беріть на себе провину
За всю вашу власну невпевненість
Як я відпустив тебе?