Переклад тексту пісні Surprise Surprise - Billy Talent

Surprise Surprise (оригінал)

You got the look, but not the credit
They wrote the book, on how to sell it
From cigarettes, to skinny jeans
You got the money?
They got the means
All you upper class daughters, and working class sons
It's hard to save a dollar, the way the world runs
You're the target market of a corporate joke
It won't be so ironic when your daddy is broke
Surprise surprise, surprise surprise
You're much better looking when you're in disguise
Surprise surprise, surprise surprise
And this revolution has been brought to you by...
Just find a style, so you can mimic
The tortured artist, the jaded cynic
The latest gadget, is just a gimmick
Another sucker, born every minute
Well I'm sick of this town, bringing me down
It's a first world epidemic all around
Well I'm sick of this town, bringing me down
A lost generation trying to act profound
All you upper class daughters, and working class sons
It's hard to save a dollar the way the world runs
We've got a counter culture you can buy off a shelf
If you're losing your identity, try somebody else!
Surprise surprise, surprise surprise
You're much better looking when you're in disguise
Surprise surprise, surprise surprise
And this revolution has been brought to you by
Those who seem to think we don't care
And those who seem to think we're not aware
Surprise surprise, surprise surprise
You're much better looking when you're in disguise
Call the ranks...
Call the ranks...
Call the ranks...
All you working class daughters, and upper class sons
It's hard to save a dollar the way the world runs
We're the target market of a corporate hoax
Our generation is a fucking joke
Surprise surprise, surprise surprise
You're much better looking when you're in disguise
Surprise surprise, surprise surprise
And this revolution has been brought to you by
Those who seem to think we don't care
And those who seem to think we're not aware
Surprise surprise, surprise surprise
You're much better looking when you're in disguise

(переклад)

Ви отримали вигляд, але не кредит
Вони написали книгу, як її продати
Від сигарет до вузьких джинсів
Ви отримали гроші?
Вони отримали кошти
Всі ви, дочки вищого класу, і сини робітничого класу
Важко заощадити долар, як у світі функціонує
Ви – цільовий ринок корпоративного жарту
Це не буде так іронічно, коли твій тато зламаний
Сюрприз, сюрприз, сюрприз
Ви набагато краще виглядаєте, коли переодягнетеся
Сюрприз, сюрприз, сюрприз
І цю революцію вам приніс...
Просто знайдіть стиль, щоб ви могли імітувати
Закатований художник, виснажений цинік
Останній гаджет - це просто трюк
Ще один лох, що народжується щохвилини
Ну, мені набридло це місто, яке мене зводить
Це перша світова епідемія
Ну, мені набридло це місто, яке мене зводить
Втрачене покоління, яке намагається діяти глибоко
Всі ви, дочки вищого класу, і сини робітничого класу
Важко заощадити долар, як влаштований світ
У нас є зустрічна культура, яку можна купити з полиці
Якщо ви втрачаєте свою особистість, спробуйте когось іншого!
Сюрприз, сюрприз, сюрприз
Ви набагато краще виглядаєте, коли переодягнетеся
Сюрприз, сюрприз, сюрприз
І цю революцію вам приніс
Ті, хто, здається, думає, що нам байдуже
І ті, хто, здається, думає, що ми не в курсі
Сюрприз, сюрприз, сюрприз
Ви набагато краще виглядаєте, коли переодягнетеся
Покликайте ряди...
Покликайте ряди...
Покликайте ряди...
Всі ви, дочки робітничого класу, і сини вищого класу
Важко заощадити долар, як влаштований світ
Ми є цільовим ринком корпоративного обману
Наше покоління - це біса жарти
Сюрприз, сюрприз, сюрприз
Ви набагато краще виглядаєте, коли переодягнетеся
Сюрприз, сюрприз, сюрприз
І цю революцію вам приніс
Ті, хто, здається, думає, що нам байдуже
І ті, хто, здається, думає, що ми не в курсі
Сюрприз, сюрприз, сюрприз
Ви набагато краще виглядаєте, коли переодягнетеся