Переклад тексту пісні Dead Silence - Billy Talent

Dead Silence (оригінал)

We’re living underneath the land of sorrow
I can heard the bombs reign down
And how do I explain there’s no tomorrow
I can hardly make a sound
Dead Silence!
A fate we can’t escape
'Til death do us part in the end
They’re marching up the main street, as my heart beats
Louder than machine gun fire
The sound of all the sirens, singing like violins
Rattling the cold barbwire
I heard the soldiers say, 'Don't let him get away!'
But I could not escape their bullets and grenades
A casualty of war?
A victim of mistake?
Another widow has been made
Dead Silence!
will come to rescue me When violence, has took this world away
Dead Silence!
a fate we can’t escape
'Til death do us part in the end
Dead Silence!
will come to rescue me When violence, has took this world away
Dead Silence!
no time to be afraid
My love I will see you again
Fly away like the wind, some things God can’t forgive
Why is war justified, while the innocent die?
They can tear us apart, I’ll still live in your heart
If your spirit gives up, don’t surrender your love
And the world will survive, if we stand side by side
One day hope will arrive
Now I must say goodbye
Dead Silence!
will come to rescue me When violence, has took this world away
Dead Silence!
a fate we can’t escape
'Til death do us part in the end
Dead Silence!
will come to rescue me When violence, has took this world away
Dead Silence!
no time to be afraid
My love I will see you again
Dead Silence!
When Violence!
Dead Silence!
Dead Silence!
When Violence!
Dead Silence!
Dead Silence!
When Violence!
Dead Silence!

Dead Silence (переклад)

Ми живемо під землею печалі
Я чув, як падають бомби
І як пояснити, що завтра немає
Я навряд чи можу видати звук
Мертва тиша!
Доля, від якої не втекти
«Поки смерть нарешті не розлучить нас
Вони марширують головною вулицею, коли моє серце б’ється
Голосніше за кулеметний вогонь
Звук усіх сирен, які співають, як скрипки
Трікотіння холодним дротом
Я чув, як солдати сказали: "Не дозволяйте йому втекти!"
Але я не міг уникнути їхніх куль і гранат
Жертва війни?
Жертва помилки?
З’явилася ще одна вдова
Мертва тиша!
прийде врятувати мене, коли насильство забере цей світ
Мертва тиша!
доля, від якої ми не можемо уникнути
«Поки смерть нарешті не розлучить нас
Мертва тиша!
прийде врятувати мене, коли насильство забере цей світ
Мертва тиша!
немає часу боятися
Люба моя, я побачу тебе знову
Лети, як вітер, дещо Бог не може пробачити
Чому війна виправдана, а невинні гинуть?
Вони можуть розірвати нас, я все одно житиму в твоєму серці
Якщо ваш дух здається, не відмовляйтеся від своєї любові
І світ виживе, якщо ми стоїмо пліч-о-пліч
Одного дня надія прийде
Тепер я мушу попрощатися
Мертва тиша!
прийде врятувати мене, коли насильство забере цей світ
Мертва тиша!
доля, від якої ми не можемо уникнути
«Поки смерть нарешті не розлучить нас
Мертва тиша!
прийде врятувати мене, коли насильство забере цей світ
Мертва тиша!
немає часу боятися
Люба моя, я побачу тебе знову
Мертва тиша!
Коли насильство!
Мертва тиша!
Мертва тиша!
Коли насильство!
Мертва тиша!
Мертва тиша!
Коли насильство!
Мертва тиша!