Переклад тексту пісні This Suffering - Billy Talent

This Suffering (оригінал)

Like a target drawn across my chest
She's a bullet in Russian Roulette
You said you'd never turn your back on me
(Rescue me, rescue me)
Would you stand by me or bury me?
(Bury me)
Why don't we end this lie,
I can't pretend this time
I need a friend to find, my broken mind,
Before it falls to pieces
Every time you try to leave me blind
You'll never close my eyes
You'll never close my eyes and watch me die
And when she spins the bottle round and round
Every time it leaves me gagged and bound
You said you'd never turn your back on me
(Rescue me, rescue me)
Would you stand by me or bury me?
(Bury me)
Why don't we end this lie
I can't pretend this time
I need a friend to find, my broken mind,
Before it falls to pieces
End this lie, I can't pretend this time
I need a friend to find, my broken mind,
Before it falls to pieces
Every time you try to leave me blind
You'll never close my eyes
You'll never close my eyes and watch me die
Misery won't get the best of me
Cause now I'm calling, yes I'm calling on your bluff
Misery won't get the best of me
Cause now I'm calling, yes I'm calling on your bluff
Throw down the cards, I've had enough
Why don't we end this lie
I can't pretend this time
I need a friend to find, my broken mind,
Before it falls to pieces
Every time you try to leave me blind
You'll never close my eyes
You'll never close my eyes and watch me die
End this lie, I cant pretend this time
I need a friend to find, my broken mind,
Before it falls to pieces
Every time you try to leave me blind
You'll never close my eyes
You'll never close my eyes and watch me die

(переклад)

Як мішень, намальована на моїх грудях
Вона куля в російській рулетці
Ти сказав, що ніколи не повернешся до мене спиною
(Врятуй мене, врятуй мене)
Ти б став біля мене чи поховав би мене?
(Поховайте мене)
Чому б нам не покінчити з цією брехнею,
Цього разу я не можу прикидатися
Мені потрібно знайти друга, мій зламаний розум,
До того, як розпадеться на шматки
Кожен раз, коли ти намагаєшся залишити мене сліпим
Ти ніколи не закриєш мені очей
Ти ніколи не закриєш мені очей і не дивишся, як я вмираю
І коли вона крутить пляшку кругом
Кожного разу це залишає мене з кляпом і зв’язаним
Ти сказав, що ніколи не повернешся до мене спиною
(Врятуй мене, врятуй мене)
Ти б став біля мене чи поховав би мене?
(Поховайте мене)
Чому б нам не покінчити з цією брехнею
Цього разу я не можу прикидатися
Мені потрібно знайти друга, мій зламаний розум,
До того, як розпадеться на шматки
Припиніть цю брехню, цього разу я не можу прикидатися
Мені потрібно знайти друга, мій зламаний розум,
До того, як розпадеться на шматки
Кожен раз, коли ти намагаєшся залишити мене сліпим
Ти ніколи не закриєш мені очей
Ти ніколи не закриєш мені очей і не дивишся, як я вмираю
Біда мене не переможе
Бо зараз я дзвоню, так, я колю на твій блеф
Біда мене не переможе
Бо зараз я дзвоню, так, я колю на твій блеф
Кинь карти, мені досить
Чому б нам не покінчити з цією брехнею
Цього разу я не можу прикидатися
Мені потрібно знайти друга, мій зламаний розум,
До того, як розпадеться на шматки
Кожен раз, коли ти намагаєшся залишити мене сліпим
Ти ніколи не закриєш мені очей
Ти ніколи не закриєш мені очей і не дивишся, як я вмираю
Припиніть цю брехню, цього разу я не можу прикидатися
Мені потрібно знайти друга, мій зламаний розум,
До того, як розпадеться на шматки
Кожен раз, коли ти намагаєшся залишити мене сліпим
Ти ніколи не закриєш мені очей
Ти ніколи не закриєш мені очей і не дивишся, як я вмираю