Переклад тексту пісні Man Alive! - Billy Talent

Man Alive! (оригінал)

Man Alive!
Don’t stand aside!
While people make demands
At first they’ll take your liberties
Then tie them 'round your hands
Man Alive!
Don’t stand aside!
While people make demands
When time goes by some day you’ll find
Their words are your command
Well the bloodsucker society, is looking for recruits
I took a sip of their sobriety, it doesn’t taste that good
Well at first you’re fine with working overtime
10 years go by til you’re caught up in the grind
And can’t escape the fact your youth is fading fast
These times won’t last and once they’re gone they don’t come back
Man Alive!
Don’t stand aside!
While people make demands
At first they’ll take your liberties
Then tie them 'round your hands
Man Alive!
Don’t stand aside!
While people make demands
When time goes by some day you’ll find
Their words are your command
They try to fill you with anxiety, until you bite the hook
They drop a line of notoriety, they got a big chequebook
Oh they’ll turn you blind for a nickel and a dime
Don’t waste your time with their simple frame of mind
You can’t escape the fact your youth is fading fast
These times won’t last and once they’re gone they don’t come back
Man Alive!
Don’t stand aside!
While people make demands
At first they’ll take your liberties
Then tie them 'round your hands
Man Alive!
Don’t stand aside!
While people make demands
When time goes by some day you’ll find
Their words are your command
When time goes by some day you’ll find
Their words are your command
Attention all personnel!
Stand single file, resistance is futile!
We’re gonna raise your hopes up
Just to knock them down
You got a bright bright future
If you can shut your mouth
And if you work the front lines
To keep us safe and sound
You won’t be compensated
Until you’re in the ground
So don’t waste a single breath
On what society expects
If history don’t lie
They’re gonna take you for a ride until you die!
Man Alive!
Don’t stand aside!
While people make demands
At first they’ll take your liberties
Then tie them 'round your hands
Man Alive!
Don’t stand aside!
While people make demands
When time goes by some day you’ll find
Their words are your command
When time goes by some day you’ll find
Their words are your command
When time goes by some day you’ll find
Their words are your command

Man Alive! (переклад)

Людина Жива!
Не залишайся осторонь!
Поки люди висувають вимоги
Спочатку вони будуть давати вам свободу
Потім обв’яжіть їх навколо рук
Людина Жива!
Не залишайся осторонь!
Поки люди висувають вимоги
Коли пройде час, ви побачите
Їхні слова — ваша команда
Що ж, суспільство кровососів шукає новобранців
Я випив їхню тверезість, це не дуже смачно
Спершу ви можете працювати понаднормово
Минає 10 років, поки ви не потрапите в нужду
І ви не можете уникнути того факту, що ваша молодість швидко згасає
Ці часи не триватимуть, і коли їх немає, вони не повертаються
Людина Жива!
Не залишайся осторонь!
Поки люди висувають вимоги
Спочатку вони будуть давати вам свободу
Потім обв’яжіть їх навколо рук
Людина Жива!
Не залишайся осторонь!
Поки люди висувають вимоги
Коли пройде час, ви побачите
Їхні слова — ваша команда
Вони намагаються наповнити вас тривогою, поки ви не перекусите гачок
Вони скинули популярність, отримали велику чекову книжку
О, вони вас засліплять за нікель і копійку
Не витрачайте час даремно на їхній простий настрій
Ви не можете уникнути того факту, що ваша молодість швидко згасає
Ці часи не триватимуть, і коли їх немає, вони не повертаються
Людина Жива!
Не залишайся осторонь!
Поки люди висувають вимоги
Спочатку вони будуть давати вам свободу
Потім обв’яжіть їх навколо рук
Людина Жива!
Не залишайся осторонь!
Поки люди висувають вимоги
Коли пройде час, ви побачите
Їхні слова — ваша команда
Коли пройде час, ви побачите
Їхні слова — ваша команда
До уваги всього персоналу!
Стій, опір марний!
Ми підвищимо ваші надії
Просто щоб їх збити
У вас світле світле майбутнє
Якщо ви можете закрити рот
І якщо ви працюєте на передовій
Щоб убезпечити нас
Ви не отримаєте компенсацію
Поки ви не потрапите в землю
Тож не витрачайте жодного дихання
На те, що очікує суспільство
Якщо історія не бреше
Вони будуть кататися з тобою, поки ти не помреш!
Людина Жива!
Не залишайся осторонь!
Поки люди висувають вимоги
Спочатку вони будуть давати вам свободу
Потім обв’яжіть їх навколо рук
Людина Жива!
Не залишайся осторонь!
Поки люди висувають вимоги
Коли пройде час, ви побачите
Їхні слова — ваша команда
Коли пройде час, ви побачите
Їхні слова — ваша команда
Коли пройде час, ви побачите
Їхні слова — ваша команда