Переклад тексту пісні Devil on My Shoulder - Billy Talent

Devil on My Shoulder (оригінал)

As I get closer, my dreams get farther
I climb that ladder, but you kick it over
Thirsty for water, you give me vinegar
When I drink your medicine, it just makes me sicker
I dug a hole so deep
I’m gonna drown in my mistakes
Can’t even sell my soul
‘Cause it ain’t worth shit to take
I got the devil on my shoulder (Over and over)
And I just can’t sink any lower (Lower and lower)
The hounds of hell are getting closer (Closer and closer)
I got the devil on my shoulder (Over and over)
Follow the rainbow, my lucky omen
There ain’t no pot of gold, just copper tokens
I found the key to life, the lock was broken
All my accomplishments are best left unspoken
I dug a hole so deep
I’m gonna drown in my mistakes
Can’t even sell my soul
‘Cause it ain’t worth shit to take
I got the devil on my shoulder (Over and over)
And I just can’t sink any lower (Lower and lower)
The hounds of hell are getting closer (Closer and closer)
I got the devil on my shoulder (Over and over)
My horror story is nearly over
I said I’m sorry, but I was sober
I beg for mercy from my infernal friend
The one that drops the nails into my coffin
I got the devil on my shoulder.
I got the devil on my shoulder.
I got the devil on my shoulder (Over and over)
And I just can’t sink any lower (Lower and lower)
They got to take me take me over (Closer and closer)
I got the devil on my shoulder (Over and over)

(переклад)

Коли я наближаюсь, мої мрії стають все далі
Я підіймаюся по цій драбині, але ти перекидаєш її
Спраглий води, ти даєш мені оцту
Коли я п’ю ваші ліки, мені стає нудно
Я викопав яму так глибоко
Я потону в своїх помилках
Я навіть не можу продати свою душу
Бо це не варто брати
У мене диявол на плечі (знову і знову)
І я просто не можу опускатися нижче (Внизу і нижче)
Пекельні собаки стають ближче (Все ближче і ближче)
У мене диявол на плечі (знову і знову)
Слідуйте за веселкою, мій щасливий знак
Немає жодного горщика із золотом, лише мідні жетони
Я знайшов ключ від життя, замок зламався
Усі мої досягнення краще не говорити
Я викопав яму так глибоко
Я потону в своїх помилках
Я навіть не можу продати свою душу
Бо це не варто брати
У мене диявол на плечі (знову і знову)
І я просто не можу опускатися нижче (Внизу і нижче)
Пекельні собаки стають ближче (Все ближче і ближче)
У мене диявол на плечі (знову і знову)
Моя історія жахів майже закінчилася
Я вибачте, але був тверезий
Прошу пощади у мого пекельного друга
Той, що кидає цвяхи в мою труну
У мене диявол на плечі.
У мене диявол на плечі.
У мене диявол на плечі (знову і знову)
І я просто не можу опускатися нижче (Внизу і нижче)
Вони повинні взяти мене, взяти мене (все ближче і ближче)
У мене диявол на плечі (знову і знову)