Переклад тексту пісні Tears Into Wine - Billy Talent

Tears Into Wine (оригінал)

The gun is loaded when the glass is full
Down the hatch and the trigger"s pulled
Off the wagon and back onto the stool
I know that when I stare into your eyes
I can see all the years of lies
Ghosts and demons you never exorcised
All the friends that I"ve ever known
Are the streetlamps I follow home
And I"m in the crowd but I"m all alone
Oh Lord, I just can"t
Tear the moon from the stars tonight
Twist my arm like a knife tonight
And if you wanna leave that"s alright
Well I"ll just turn these tears into wine
His fate was written on a neon sign
A DUI never changed his mind
He got hooked like a fish caught on a line
You never gave yourself a chance to shine
Your destination"s a chalk outline
And when you get to the gates you"ll be denied
All the friends that I"ve ever known
Are the streetlamps I follow home
And I"m in the crowd but I"m all alone
Oh Lord, I just can"t
Tear the moon from the stars tonight
Twist my arm like a knife tonight
And if you wanna leave that"s alright
Well I"ll just turn these tears into wine
Tear the moon from the stars tonight
Twist my arm like a knif
e tonight
And if you wanna leave that"s alright
Well I"ll just turn these tears into wine
All the friends that I"ve ever known
Are the streetlamps I follow home
The tide keeps pulling me down
I try to reach higher ground
I"ll never give up and drown
Even though I just can"t
Tear the moon from the stars tonight
Twist my arm like a knife tonight
And if you wanna leave that"s alright
Well I"ll just turn these tears into wine
Tear the moon from the stars tonight
Twist my arm like a knife tonight
And if you wanna leave that"s alright
Well I"ll just turn these tears into wine
Tears into wine
Tears into wine
Well, I"ll just turn these tears into wine

(переклад)

Пістолет заряджений, коли стакан повний
Опускаємо люк і натискаємо спусковий гачок
З вагона і назад на табуретку
Я знаю це, коли дивлюсь у твої очі
Я бачу всі роки брехні
Привиди і демони, яких ви ніколи не виганяли
Усі друзі, яких я коли-небудь знав
Це вуличні ліхтарі, за якими я ходжу додому
І я в натовпі, але я зовсім один
Господи, я просто не можу
Відірвіть місяць від зірок сьогодні ввечері
Скрутіть мені руку, як ніж, сьогодні ввечері
І якщо ви хочете піти, це нормально
Ну, я просто перетворю ці сльози на вино
Його доля була написана на неоновій вивісці
DUI ніколи не змінив своєї думки
Він потрапив на гачок, як риба, спіймана на волосінь
Ви ніколи не давали собі шансу сяяти
Ваш пункт призначення — крейдовий контур
А коли ви доберетеся до воріт, вам відмовлять
Усі друзі, яких я коли-небудь знав
Це вуличні ліхтарі, за якими я ходжу додому
І я в натовпі, але я зовсім один
Господи, я просто не можу
Відірвіть місяць від зірок сьогодні ввечері
Скрутіть мені руку, як ніж, сьогодні ввечері
І якщо ви хочете піти, це нормально
Ну, я просто перетворю ці сльози на вино
Відірвіть місяць від зірок сьогодні ввечері
Покрутіть мою руку, як ніж
e сьогодні ввечері
І якщо ви хочете піти, це нормально
Ну, я просто перетворю ці сльози на вино
Усі друзі, яких я коли-небудь знав
Це вуличні ліхтарі, за якими я ходжу додому
Приплив продовжує тягнути мене вниз
Я намагаюся досягти більш високого рівня
Я ніколи не здамся і не потону
Хоча я просто не можу
Відірвіть місяць від зірок сьогодні ввечері
Скрутіть мені руку, як ніж, сьогодні ввечері
І якщо ви хочете піти, це нормально
Ну, я просто перетворю ці сльози на вино
Відірвіть місяць від зірок сьогодні ввечері
Скрутіть мені руку, як ніж, сьогодні ввечері
І якщо ви хочете піти, це нормально
Ну, я просто перетворю ці сльози на вино
Сльози у вино
Сльози у вино
Ну, я просто перетворю ці сльози на вино