Переклад тексту пісні Time-Bomb Ticking Away - Billy Talent

Time-Bomb Ticking Away (оригінал)

Watching a time-bomb ticking away
Watching a time-bomb, nobody cares 'til it’s too late
Watching a time-bomb ticking away
Watching a time-bomb, you better pray you’re somewhere safe
Transfixed on a piss-yellow sky
Watch another tank of gasoline burn dry
Death stare from her cold dead eyes
As she’s chopping up the carrots, sharpening the knives
Don’t blink, keep your eyes on the prize
While you rip me into pieces, cut me down to size
Don’t dare try to keep it inside
'Cause the only way to make us laugh is to make us cry!
Just when you thought you’d seen it all
A storm awaits behind the door
Disgruntled right down to the core
We still go on
Watching a time-bomb ticking away
Watching a time-bomb, nobody cares till it’s too late
Watching a time-bomb ticking away
Watching a time-bomb, you better pray you’re somewhere safe
Beat down like a slave to the grind
I got a rocket launcher going off inside my mind
Dark clouds bottled up inside
Every thought about the future leaves me terrified
I’m sick of the same old lines
Why don’t you talk about your feelings?
Who gives a shit about mine?
Death grips cut a thorn in my side
'Cause the only way to make us laugh is to make us cry!
Just when you thought you’d seen it all
A storm awaits behind the door
Disgruntled right down to the core
We still go on
Watching a time-bomb ticking away
Watching a time-bomb, nobody cares till it’s too late
Watching a time-bomb ticking away
Watching a time-bomb, you better pray you’re somewhere safe
Oh, we got a time-bomb ticking away inside
And the only way to make us laugh is to make us cry
Watching a time-bomb ticking away
Watching a time-bomb ticking away
Watching a time-bomb ticking away
You’re watching a time-bomb ticking away inside
And the only way to make us laugh is to make us cry
You’re watching a time-bomb ticking away inside
All they ever need’s a little help but the world is blind
You’re watching a time-bomb ticking away inside
And the only way to make us laugh is to make us cry
You’re watching a time-bomb ticking away
You’re watching a time-bomb ticking away
You’re watching a time-bomb ticking away
You’re watching a time-bomb ticking away (I won’t spend another day)
You’re watching a time-bomb ticking away (Locked up in a metal cage)
You’re watching a time-bomb ticking away (This world is a better place)
You’re watching a time-bomb ticking away (I won’t spend another day)
You’re watching a time-bomb ticking away (Locked up in a metal cage)
You’re watching a time-bomb ticking away (This world is a better place)

Time-Bomb Ticking Away (переклад)

Спостерігаючи, як бомба уповільненої дії тикає
Дивлячись на бомбу уповільненого часу, нікого не хвилює, поки не пізно
Спостерігаючи, як бомба уповільненої дії тикає
Спостерігаючи за бомбою уповільненого часу, вам краще молитися, що ви в безпечному місці
Приголомшений на жовто-жовтому небі
Подивіться, як горить досуха інший бак бензину
Смертельний погляд її холодних мертвих очей
Коли вона ріже моркву, точила ножі
Не моргайте, дивіться на приз
Поки ви розриваєте мене на шматки, розріжте мене до розміру
Не смійте намагатися тримати всередині
Тому що єдиний спосіб розсмішити нас – це змусити нас плакати!
Саме тоді, коли ви думали, що бачили все це
Буря чекає за дверима
Незадоволений до глибини душі
Ми все ще продовжуємо
Спостерігаючи, як бомба уповільненої дії тикає
Дивлячись на бомбу уповільненого часу, нікого не хвилює, поки не стане занадто пізно
Спостерігаючи, як бомба уповільненої дії тикає
Спостерігаючи за бомбою уповільненого часу, вам краще молитися, що ви в безпечному місці
Збити, як раба
У мене в голові вибухнула ракетна установка
Усередині скупчилися темні хмари
Кожна думка про майбутнє викликає у мене жах
Мені набридли ті самі старі рядки
Чому ти не говориш про свої почуття?
Кому байдуже про мене?
Смертельні хватки врізали шип у мене
Тому що єдиний спосіб розсмішити нас – це змусити нас плакати!
Саме тоді, коли ви думали, що бачили все це
Буря чекає за дверима
Незадоволений до глибини душі
Ми все ще продовжуємо
Спостерігаючи, як бомба уповільненої дії тикає
Дивлячись на бомбу уповільненого часу, нікого не хвилює, поки не стане занадто пізно
Спостерігаючи, як бомба уповільненої дії тикає
Спостерігаючи за бомбою уповільненого часу, вам краще молитися, що ви в безпечному місці
О, у нас бомба уповільненої дії тикає всередині
І єдиний спосіб розсмішити нас – це змусити нас плакати
Спостерігаючи, як бомба уповільненої дії тикає
Спостерігаючи, як бомба уповільненої дії тикає
Спостерігаючи, як бомба уповільненої дії тикає
Ви спостерігаєте, як бомба уповільненої дії тикає всередині
І єдиний спосіб розсмішити нас – це змусити нас плакати
Ви спостерігаєте, як бомба уповільненої дії тикає всередині
Все, що їм колись потребує, — це невелика допомога, але світ сліпий
Ви спостерігаєте, як бомба уповільненої дії тикає всередині
І єдиний спосіб розсмішити нас – це змусити нас плакати
Ви спостерігаєте, як бомба уповільненої дії тикає
Ви спостерігаєте, як бомба уповільненої дії тикає
Ви спостерігаєте, як бомба уповільненої дії тикає
Ви спостерігаєте, як бомба уповільненої дії тикає (я не буду проводити ще один день)
Ви спостерігаєте, як бомба уповільненої дії цокає (замкнені в металевій клітці)
Ви спостерігаєте, як бомба уповільненої дії тикає (Цей світ краще місце)
Ви спостерігаєте, як бомба уповільненої дії тикає (я не буду проводити ще один день)
Ви спостерігаєте, як бомба уповільненої дії цокає (замкнені в металевій клітці)
Ви спостерігаєте, як бомба уповільненої дії тикає (Цей світ краще місце)