Переклад тексту пісні This Is Our War - Billy Talent

This Is Our War (оригінал)

Once there was a nation here, now there is no more
Once we fought to change our fears but now this is our war
This is our war
This is our war
Wash your mind out, where’s your morals?
How many people have to live this sorrow?
Life should not be begged or borrowed
How many really wanna change tomorrow?
We’re still playing the prideful game
As we profile the enemy that we create
We’re still playing the prideful game
With the cards on the table, in the end we’re all the same
Where’s the compassion in the world today?
Yeah, we’re all the same
Until we find another way this is our war
(This is our war)
Once there was a nation here, now there is no more
(This is our war)
Once we fought for change arm in arm but now this is our war
Divisive words from ivory towers
Seeds of intolerance turn into flowers
Countless fools and reckless cowards
Rally the people in the quest for power
We’re still playing the prideful game
As we profile the enemy that we create
Yeah, we’re still playing the prideful game
With the cards on the table, in the end we’re all the same
Where’s the compassion in the world today?
Yeah, we’re all the same
Until we find another way this is our war
(This is our war)
Once there was a nation here, now there is no more
(This is our war)
Once we fought for change arm in arm but now this is our war
Is this the land of segregation?
Is this a place that we call home?
Don’t let the old style generation carry the flag for you and me no more
This is our war
This is our war
We’re into the red, we’re into the red
And as it burns the fire spreads
We’re under the threat, we’re under the threat
Will it still burn tomorrow?
Once there was a nation here, now there is no more
Once we fought to change our fears, but now this is our war
(This is our war)
Once there was a nation here, now there is no more
(This is our war)
Once we fought for change arm in arm but now this is our war
Is this the land of segregation?
Is this a place that we call home?
Don’t let the old style generation carry the flag for you and me no more
(This is our war)
Once there was a nation divided, now this is our war
(This is our war)
Once we stand embraced arm in arm we stand for something more

This Is Our War (переклад)

Колись тут була нація, тепер її більше немає
Колись ми воювали, щоб змінити свої страхи, але тепер це наша війна
Це наша війна
Це наша війна
Промий свій розум, де твоя мораль?
Скільки людей мають пережити це горе?
Життя не слід випрошувати чи позичувати
Скільки справді хочуть змінитися завтра?
Ми все ще граємо у горду гру
Коли ми профілюємо створеного нами ворога
Ми все ще граємо у горду гру
З картками на столі, зрештою, ми всі однакові
Де співчуття сьогодні у світі?
Так, ми всі однакові
Поки ми не знайдемо інший шлях, це наша війна
(Це наша війна)
Колись тут була нація, тепер її більше немає
(Це наша війна)
Колись ми боролися за те, щоб змінити руку об руку, а тепер це наша війна
Роздільні слова з веж зі слонової кістки
Насіння нетерпимості перетворюються на квіти
Незліченна кількість дурнів і безрозсудних боягузів
Згуртуйте людей у ​​пошуках влади
Ми все ще граємо у горду гру
Коли ми профілюємо створеного нами ворога
Так, ми все ще граємо в горду гру
З картками на столі, зрештою, ми всі однакові
Де співчуття сьогодні у світі?
Так, ми всі однакові
Поки ми не знайдемо інший шлях, це наша війна
(Це наша війна)
Колись тут була нація, тепер її більше немає
(Це наша війна)
Колись ми боролися за те, щоб змінити руку об руку, а тепер це наша війна
Це країна сегрегації?
Це місце, яке ми називаємо домом?
Не дозволяйте поколінню старого стилю більше носити прапор для вас і мене
Це наша війна
Це наша війна
Ми в мінусі, ми в мінусі
І коли вона горить, вогонь поширюється
Ми під загрозою, ми під загрозою
Завтра все ще горітиме?
Колись тут була нація, тепер її більше немає
Колись ми воювали, щоб змінити свої страхи, але тепер це наша війна
(Це наша війна)
Колись тут була нація, тепер її більше немає
(Це наша війна)
Колись ми боролися за те, щоб змінити руку об руку, а тепер це наша війна
Це країна сегрегації?
Це місце, яке ми називаємо домом?
Не дозволяйте поколінню старого стилю більше носити прапор для вас і мене
(Це наша війна)
Колись нація була розділена, тепер це наша війна
(Це наша війна)
Як тільки ми стоїмо, обійнявши руку, ми стоїмо за щось більше