Переклад тексту пісні The Navy Song - Billy Talent

The Navy Song (оригінал)

She reads a book from across the street,
Waiting for someone that she’ll never meet
Talk over coffee for an hour or two,
She wonders why I’m always in a good mood
Killing time before she struts her stuff,
She needs support and I’ve become the crutch
She’ll never know how much she means to me,
I’d play the game but I’m the referee
Surrender
Surrender
Surrender
Surrender
Surrender
Even though I know what I’m looking for,
She’s got a brick wall behind her door
I’d travel time and confess to her,
But I’m afraid she’d shoot the messenger
Surrender
Surrender
Surrender
Surrender
Surrender
I think I found a flower in a field of weeds,
I think I found a flower in a field of weeds
Searching until my hands bleed,
This flower don’t belong to me This flower don’t belong to me Why can’t she belong to me?
Surrender
Surrender
Surrender
Surrender
Surrender
I never had the nerve to ask,
Has my moment come and passed?

The Navy Song (переклад)

Вона читає книгу через дорогу,
Чекаючи на когось, кого вона ніколи не зустріне
Поговорити за кавою годину-дві,
Вона дивується, чому я завжди в гарному настрої
Вбиваючи час, перш ніж вона розкинеться,
Їй потрібна підтримка, а я став милицями
Вона ніколи не дізнається, як багато значить для мене,
Я б грав у гру, але я арбітр
Здатися
Здатися
Здатися
Здатися
Здатися
Навіть якщо я знаю, що я шукаю,
За дверима у неї цегляна стіна
Я б подорожував і признавався їй,
Але я боюся, що вона застрелить гінця
Здатися
Здатися
Здатися
Здатися
Здатися
Мені здається, я знайшов квітку на полі бур’янів,
Мені здається, я знайшов квітку на полі бур’янів
Шукаю, поки мої руки не кровоточать,
Ця квітка не належить мені Ця квітка не мені Чому вона не може належати мені?
Здатися
Здатися
Здатися
Здатися
Здатися
У мене ніколи не вистачило духу запитати,
Мій момент настав і минув?