Переклад тексту пісні Sympathy - Billy Talent

Sympathy (оригінал)

A slap in the face
And I can’t erase
These things that you say
Don’t make it all okay, it’s not okay
When push comes to shove
I’ll put on the gloves
Intentions are cruel
I ain’t nobody’s fool you know it hurts.
My pride, step aside
'Cause I don’t need your.
Sympathy!
Won’t get the best of me
Misery!
That’s what you’re giving me
Sympathy!
It’s just like trickery
Breaking me down
A fistful of lies
Dressed up in disguise
And make no mistake
I know they’re all so fake, they’re all so fake
My self-righteous friend
I just can’t pretend
Your words are the truth
Sincere only when they suit you, it hurts.
My pride, step aside
'Cause I don’t need your.
Sympathy!
Won’t get the best of me
Misery!
That’s what your giving me
Sympathy!
It’s just like trickery
Breaking me down
Sympathy!
Won’t get the best of me
Misery!
This shit is killing me
Sympathy!
It’s just like trickery
Breaking me down
Breaking me down
Sympathy!
Won’t get the best of me
Misery!
That’s what your giving me
Sympathy!
It’s just like trickery
Breaking me down
Sympathy!
Won’t get the best of me
Misery!
This shit is killing me
Sympathy!
It’s just like trickery
Breaking me down
Breaking me down
Breaking me down

Sympathy (переклад)

Ляпас по обличчю
І я не можу стерти
Ці речі, які ви говорите
Не робіть все добре, це не так
Коли штовхає — штовхає
Я одягну рукавички
Наміри жорстокі
Я не дурень, ти знаєш, що це боляче.
Моя гордість, відійди вбік
Бо мені не потрібен ваш.
Співчуття!
Мене не вдасться отримати
Біда!
Це те, що ти мені даєш
Співчуття!
Це просто як обман
Зламає мене
Купа брехні
Переодягнений
І не помиляйтеся
Я знаю, що вони всі такі фальшиві, вони всі такі фальшиві
Мій самоправдивий друг
Я просто не можу прикидатися
Ваші слова - це правда
Щирі лише тоді, коли вони вам підходять, це боляче.
Моя гордість, відійди вбік
Бо мені не потрібен ваш.
Співчуття!
Мене не вдасться отримати
Біда!
Це те, що ти мені даєш
Співчуття!
Це просто як обман
Зламає мене
Співчуття!
Мене не вдасться отримати
Біда!
Це лайно вбиває мене
Співчуття!
Це просто як обман
Зламає мене
Зламає мене
Співчуття!
Мене не вдасться отримати
Біда!
Це те, що ти мені даєш
Співчуття!
Це просто як обман
Зламає мене
Співчуття!
Мене не вдасться отримати
Біда!
Це лайно вбиває мене
Співчуття!
Це просто як обман
Зламає мене
Зламає мене
Зламає мене