Переклад тексту пісні Show Me the Way - Billy Talent

Show Me the Way (оригінал)

Put me on an aeroplane
A million miles away
She’s opened up her book of hate
And tore a brand new page
Tonight I’ll find a wishing well
Tomorrow’s a new day
Tonight I’ll find a wishing well, before it’s too late…
Show me the way, show me the way!
Why do my dreams keep slipping away?
Show me the way, show me the way!
Spent a whole lifetime running away
She questioned my ability
To learn from my mistake
I said she’d need a guillotine
To put me in my place
Tonight I’ll write my eulogy, before I fade away
Tonight I’ll write my eulogy, so don’t be afraid…
Show me the way!
Show me the way!
Why do my dreams keep slipping away?
Show me the way!
Show me the way!
Spent a whole lifetime running away
And every time I close my eyes, i’ve lost another day
Show me the way!
Show me the way
Why do my dreams keep slipping away?
The waves came crashing, down so fast
That when the storm was over, the sky turned black
And now I pray for sunshine!
I pray for sunshine
I pray you’ll help me to escape!
Show me the way, show me the way!
Why do my dreams keep slipping away?
Show me the way, show me the way!
Spent a whole lifetime running away
And every time I close my eyes i’ve lost another day
Show me the way, show me the way!
Why do my dreams keep slipping away?
And every time we close our eyes we’ve lost another day
Every time we close our eyes, our dreams will have to wait

Show Me the Way (переклад)

Посадіть мене в літак
За мільйон миль
Вона відкрила свою книгу ненависті
І вирвав нову сторінку
Сьогодні ввечері я знайду криницю бажань
Завтра новий день
Сьогодні ввечері я знайду бажання, поки не пізно…
Покажи мені дорогу, покажи мені дорогу!
Чому мої мрії постійно зникають?
Покажи мені дорогу, покажи мені дорогу!
Провів усе життя, тікаючи
Вона поставила під сумнів мої здатності
Щоб навчитися на моїй помилці
Я сказав, що їй знадобиться гільйотина
Щоб поставити мене на моє місце
Сьогодні ввечері я напишу свій панегірик, перш ніж згаснути
Сьогодні ввечері я напишу свій панегірик, тож не бійтеся…
Покажи мені дорогу!
Покажи мені дорогу!
Чому мої мрії постійно зникають?
Покажи мені дорогу!
Покажи мені дорогу!
Провів усе життя, тікаючи
І щоразу, коли я закриваю очі, я втрачаю ще один день
Покажи мені дорогу!
Покажи мені дорогу
Чому мої мрії постійно зникають?
Хвилі розбивалися так швидко
Що коли гроза закінчилася, небо почорніло
А тепер я молюсь за сонце!
Я молюся за сонце
Я молюся, що ти допоможеш мені втекти!
Покажи мені дорогу, покажи мені дорогу!
Чому мої мрії постійно зникають?
Покажи мені дорогу, покажи мені дорогу!
Провів усе життя, тікаючи
І щоразу, коли я закриваю очі, я втрачаю ще один день
Покажи мені дорогу, покажи мені дорогу!
Чому мої мрії постійно зникають?
І щоразу, коли ми закриваємо очі, ми втрачаємо ще один день
Щоразу, коли ми закриваємо очі, наші мрії мусять чекати