Переклад тексту пісні Runnin' Across the Tracks - Billy Talent

Runnin' Across the Tracks (оригінал)

This ain’t no TV show
You watch my head explode
Ten thousand hours every day
No time to be afraid
Chase out the rattlesnakes
Don’t let your fear control your fate
The ghost of self-denial
It whispers from the grave
The road you can’t rely on’s
A risk that you must take
I’m runnin' across the tracks, and I’ll never go back
I’m runnin' across the tracks, and I’ll never go back
I’m pullin' the blindfolds back, on a dead end life
I’m runnin' across the tracks, and I’ll never go back
I’m runnin' across the tracks, and I’ll never go back
I’m gonna escape this trap, 'gotta get out alive
Stuck in this prison cell
Just like a criminal
I count the years that went to waste
If this road goes to hell
I’ll fight back when I fail
Made a career from my mistakes
The ghost of self-denial
It whispers from the grave
The road you can’t rely on
Could be your saving grace
I’m runnin' across the tracks, and I’ll never go back
I’m runnin' across the tracks, and I’ll never go back
I’m pullin' the blindfolds back, on a dead end life
I’m runnin' across the tracks, and I’ll never go back
I’m runnin' across the tracks, and I’ll never go back
I’m gonna escape this trap, 'gotta get out alive
Every step that I aim to take
I fall behind, I fall behind
Every neck that I had to break
These scars are mine, these scars are mine
Every day that I pray for you
I close my eyes, I close my eyes
At least I can say that we made it through
The stars aligned, the stars aligned
And words just can’t explain the struggle of a dead man’s fight
And silver spoons can’t but the wisdom of a hear earned life
Every step that I aim to take
I fall behind, I fall behind
Every neck that I had to break
These scars are mine, these scars are mine
Every day that I pray for you
I close my eyes, I close my eyes
And I hope that you make it through
Yeah, I hope that you make it through
It’s up to you!
I’m runnin' across the tracks, and I’ll never go back
I’m runnin' across the tracks, and I’ll never go back
I’m pullin' the blindfolds back, on a dead end life
I’m runnin' across the tracks, and I’ll never go back
I’m runnin' across the tracks, and I’ll never go back
I’m gonna escape this trap, 'gotta get out alive
Every step that I aim to take
I fall behind, I fall behind
Every neck that I had to break
These scars are mine, these scars are mine
Every day that I pray for you
I close my eyes, I close my eyes
At least I can say we made it through
The stars aligned, The stars aligned
The stars aligned!

(переклад)

Це не телешоу
Ти дивишся, як моя голова вибухає
Десять тисяч годин щодня
Немає часу боятися
Виганяйте гримучих змій
Не дозволяйте своєму страху керувати вашою долею
Привид самозречення
Воно шепоче з могили
Дорога, на яку не можна покладатися
Ризик, який ви повинні піти
Я біжу по коліях і ніколи не повернусь назад
Я біжу по коліях і ніколи не повернусь назад
Я затягую пов’язки на очі в тупиковому житті
Я біжу по коліях і ніколи не повернусь назад
Я біжу по коліях і ніколи не повернусь назад
Я втечу від цієї пастки, «мушу вийти живим».
Застряг у цій тюремній камері
Як злочинець
Я рахую роки, які пройшли даремно
Якщо ця дорога веде до пекла
Я буду відбиватися, коли зазнаю невдачі
Зробила кар’єру на моїх помилках
Привид самозречення
Воно шепоче з могили
Дорога, на яку не можна покладатися
Це може стати вашим порятунком
Я біжу по коліях і ніколи не повернусь назад
Я біжу по коліях і ніколи не повернусь назад
Я затягую пов’язки на очі в тупиковому житті
Я біжу по коліях і ніколи не повернусь назад
Я біжу по коліях і ніколи не повернусь назад
Я втечу від цієї пастки, «мушу вийти живим».
Кожен крок, який я хочу зробити
Я відстаю, відстаю
Кожну шию, яку мені довелося зламати
Ці шрами мої, ці шрами мої
Кожен день, коли я молюсь за вас
Я закриваю очі, закриваю очі
Принаймні я можу сказати, що ми впоралися
Зірки вирівнялися, зірки вирівнялися
І слова просто не можуть пояснити боротьбу мертвої людини
А срібні ложки не можуть не заслужити мудрість почутого життя
Кожен крок, який я хочу зробити
Я відстаю, відстаю
Кожну шию, яку мені довелося зламати
Ці шрами мої, ці шрами мої
Кожен день, коли я молюсь за вас
Я закриваю очі, закриваю очі
І я сподіваюся, що ви впораєтеся
Так, сподіваюся, що ви впораєтеся
Тобі вирішувати!
Я біжу по коліях і ніколи не повернусь назад
Я біжу по коліях і ніколи не повернусь назад
Я затягую пов’язки на очі в тупиковому житті
Я біжу по коліях і ніколи не повернусь назад
Я біжу по коліях і ніколи не повернусь назад
Я втечу від цієї пастки, «мушу вийти живим».
Кожен крок, який я хочу зробити
Я відстаю, відстаю
Кожну шию, яку мені довелося зламати
Ці шрами мої, ці шрами мої
Кожен день, коли я молюсь за вас
Я закриваю очі, закриваю очі
Принаймні я можу сказати, що ми впоралися
Зірки зійшлися, Зірки зійшлися
Зірки зійшлися!