Переклад тексту пісні Rabbit Down the Hole - Billy Talent

Rabbit Down the Hole (оригінал)

Buried in the mail before the early morning
Under the frost that’s forming his words are calling
Even though alarm bells rang without a warning
All of the clocks keep ticking and time keeps flowing
Everyone that I hold dearly, I try to keep em' close
Cause' some of them get bitten by the rabbit down the hole
Once they walk past through the grass they’re never coming home
Easy to label yet so hard to nail
Maybe they’ve lost their way but found their savior
Living in a fabled life’s a fairy tale
Except our thoughts are fragile, our minds are frail
And everyone that you hold dearly, you try to keep em' close
Cause' some of them get bitten by that rabbit down the hole
And you once you walk past through the grass you’re never coming home
Good God, what have I done?
Mother Nature’s lonely son
Mother Nature’s lonely son
Chase that rabbit down the hole
Wander through the open door that leads to nowhere
Who’s gonna take away my pain?
Take away my pain?
Before you know you’re trapped inside the spider’s web
You’re screaming «there is no escape, there is no escape»
The invitation’s written clearly, you’re the one he chose
Until the day you’re bitten by the rabbit down the hole
Follow his procession deep into the ground below
Good God, what have I done?
Mother Nature’s lonely son
Mother Nature’s lonely son
Chase that rabbit down the hole
I’ll drown or I will burn
Down the path of no return
Down the path of no return
Chase that rabbit down the hole
Rabbit down the hole, yeah!
I never thought I’d see her suffer, I gave her all I could
And everything I had to offer was never understood
How many days until her mind has left the world for good?
Good God, what have I done?
Mother Nature’s lonely son
Mother Nature’s lonely son
Chase that rabbit down the hole
I’ll drown or I will burn
Down the path of no return, down the path of no return
Chase that rabbit down the hole
One of these days you’ll break away
One of these days you’ll break away
One of these days you’ll break away
(Chase that rabbit down the hole)
One of these days you’ll fade away
One of these days you’ll break away
One of these days you’ll break away
One of these days you’ll break away
(Chase that rabbit down the hole)
One of these days you’ll fade away
One of these days you’ll break away (Good God, what have I done?)
One of these days you’ll break away (Good God, what have I done?)
One of these days you’ll break away (Good God, what have I done?)
(Chased that rabbit down the hole)
One of these days you’ll fade away
One of these days you’ll break away (Good God, what have I done?)
One of these days you’ll break away (Good God, what have I done?)
One of these days you’ll break away (Good God, what have I done?)
(Chase that rabbit down the hole)
One of these days you’ll fade away

Rabbit Down the Hole (переклад)

Похований на пошті до раннього ранку
Під морозом, що формується, кличуть його слова
Хоча тривожні дзвінки пролунали без попередження
Усі годинники продовжують цокати, а час тече
Усіх, кого я дуже тримаю, я намагаюся тримати поруч
Бо деяких із них кусає кролик у норі
Як тільки вони проходять повз траву, вони ніколи не повертаються додому
Легко позначити, але так важко закріпити
Можливо, вони заблукали, але знайшли свого рятівника
Життя в казковому житті — це казка
Якщо наші думки тендітні, наш розум тендітний
І кожного, кого ти дорого тримаєш, ти намагаєшся тримати поруч
Бо декого з них кусає той кролик у норі
І коли ти проходиш повз траву, ти ніколи не повернешся додому
Боже, що я наробив?
Самотній син матері-природи
Самотній син матері-природи
Погнати того кролика в нору
Пройдіть крізь відкриті двері, які ведуть в нікуди
Хто зніме мій біль?
Забрати мій біль?
Перш ніж ви дізнаєтеся, що ви в пастці павутини
Ви кричите «нема порятунку, немає втечі»
Запрошення написано чітко, він вибрав вас
До того дня, коли вас вкусить кролик у норі
Слідуйте за його процесією глибоко в землю внизу
Боже, що я наробив?
Самотній син матері-природи
Самотній син матері-природи
Погнати того кролика в нору
Я втоплюся або згорю
По шляху не повернення
По шляху не повернення
Погнати того кролика в нору
Кролик у нору, так!
Я ніколи не думав, що побачу, як вона страждає, я дав їй усе, що міг
І все, що я пропонував, ніколи не зрозуміло
Скільки днів, поки її розум назавжди покине світ?
Боже, що я наробив?
Самотній син матері-природи
Самотній син матері-природи
Погнати того кролика в нору
Я втоплюся або згорю
Вниз по шляху не повернення, по шляху не повернення
Погнати того кролика в нору
Днями ви розлучитеся
Днями ви розлучитеся
Днями ви розлучитеся
(Погнати того кролика в нору)
На днях ви зникнете
Днями ви розлучитеся
Днями ви розлучитеся
Днями ви розлучитеся
(Погнати того кролика в нору)
На днях ви зникнете
Одного дня ти відірвешся (Боже, що я зробив?)
Одного дня ти відірвешся (Боже, що я зробив?)
Одного дня ти відірвешся (Боже, що я зробив?)
(Погнався за тим кроликом у нору)
На днях ви зникнете
Одного дня ти відірвешся (Боже, що я зробив?)
Одного дня ти відірвешся (Боже, що я зробив?)
Одного дня ти відірвешся (Боже, що я зробив?)
(Погнати того кролика в нору)
На днях ви зникнете