Переклад тексту пісні Nothing to Lose - Billy Talent

Nothing to Lose (оригінал)

Need more friends with wings
All the angels I know put concrete in my veins
I’d always walk home alone
So I became lifeless just like my telephone
There’s nothing to lose
When no one knows your name
There’s nothing to gain
But the days don’t seem to change
Never played truth or dare
I’d have to check my mirror to see if I’m still here
My parents had no clue
That I ate all my lunches alone in the bathroom
There’s nothing to lose
When no one knows your name
There’s nothing to gain
But the days don’t seem to change
There’s nothing to lose
My notebook will explain
There’s nothing to gain
And I can’t fight the pain
Teachers said it’s just a phase
When I grow up my children will probably do the same
Kids just love to tease
Who’d know it put me underground at seventeen
There’s nothing to lose
When no one knows your name
There’s nothing to gain
But the days don’t seem to change
There’s nothing to lose
My notebook will explain
There’s nothing to gain
And I can’t fight the pain
There’s nothing to lose
When no one knows your name!
There’s nothing to lose
My notebook will explain
There’s nothing to lose
When no one knows your name!
There’s nothing to gain
And I just died today

(переклад)

Потрібно більше друзів з крилами
Усі ангели, яких я знаю, вливають бетон у мої вени
Я завжди ходив додому сам
Тож я став неживим, як і мій телефон
Нема чого втрачати
Коли ніхто не знає твого імені
Нема чого виграти
Але дні, здається, не змінюються
Ніколи не грав у правду чи сміливість
Мені довелося перевірити своє дзеркало, щоб побачити, чи я все ще тут
Мої батьки поняття не мали
Що я їв усі свої обіди сам у ванній
Нема чого втрачати
Коли ніхто не знає твого імені
Нема чого виграти
Але дні, здається, не змінюються
Нема чого втрачати
Мій блокнот пояснить
Нема чого виграти
І я не можу боротися з болем
Вчителі сказали, що це лише етап
Коли я виросту, мої діти, ймовірно, зроблять те саме
Діти просто люблять дражнити
Хто б знав, що це закинуло мене під землю у сімнадцять
Нема чого втрачати
Коли ніхто не знає твого імені
Нема чого виграти
Але дні, здається, не змінюються
Нема чого втрачати
Мій блокнот пояснить
Нема чого виграти
І я не можу боротися з болем
Нема чого втрачати
Коли ніхто не знає твого імені!
Нема чого втрачати
Мій блокнот пояснить
Нема чого втрачати
Коли ніхто не знає твого імені!
Нема чого виграти
І я щойно сьогодні помер