Переклад тексту пісні Louder Than the DJ - Billy Talent

Louder Than the DJ (оригінал)

The party’s over, called it a night
I hope you had the time of your life
They say that Rock will never survive
It’s up to youth to keep her alive
And I don’t know what’s making you tick
Generation Narcissistic
Little Miss Selfie and lonely boy Slick
It’s time you got a brand new fix baby
Louder, Louder, Louder than the DJ.
Louder, Louder, Louder than the DJ.
Faster, Faster, Faster than the Air Waves.
Louder, Louder, Louder than the DJ.
Louder than the DJ
Louder than the DJ
We surfed until the end of the set
Our leather jackets covered in sweat
Those glory days, they ain’t over yet
So light that torch and burn like a jet
Cause revolution starts on the mic
Strike three chords that cut like a knife
Radio needs a shot to the vein
Of Anger, Fury, Heartache, and Pain baby
Louder, Louder, Louder than the DJ.
Louder, Louder, Louder than the DJ.
Faster, Faster, Faster than the Air Waves.
Louder, Louder, Louder than the DJ.
Someone said a long time ago
Rock and Roll will never grow old
She’s still got the fire left in her bones
The lights go down, the crowd explodes
Louder than the DJ
Louder than the DJ
Louder than the DJ
Louder than the DJ
Louder than the DJ
Louder than the DJ
Louder than the DJ
Louder than the DJ
Someone said a long time ago
Rock and Roll will never grow old
She’s still got the fire left in her bones
And we’re not gonna pack up and go cause we’re
Louder, Louder, Louder than the DJ.
Louder, Louder, Louder than the DJ.
Louder, Louder, Louder than the DJ.
She’ll be back some day I know baby
Louder, Louder, Louder than the DJ.
Louder, Louder, Louder than the DJ.
Faster, Faster, Faster than the Air Waves.
Louder, Louder, Louder than the DJ.
Someone said a long time ago
Rock and Roll will never grow old
She’s still got the fire left in her bones
The lights go down, the crowd explodes
(Your momma’s new car is)
Louder than the DJ
(And Ian’s guitar is)
Louder than the DJ
(The band at the bar is)
Louder than the DJ
(Never change who you are)
Louder than the DJ

(переклад)

Вечірка закінчилася, це ноч
Сподіваюся, у вас був час у вашому житті
Кажуть, що Рок ніколи не виживе
Зберегти її жити має молодь
І я не знаю, що примушує вас напружуватися
Покоління нарцисичних
Маленька міс Селфі та самотній хлопчик Слік
Настав час отримати новенький ремонт дитини
Голосніше, голосніше, голосніше, ніж діджей.
Голосніше, голосніше, голосніше, ніж діджей.
Швидше, швидше, швидше, ніж повітряні хвилі.
Голосніше, голосніше, голосніше, ніж діджей.
Голосніше, ніж діджей
Голосніше, ніж діджей
Ми серфінгували до кінця збору
Наші шкіряні куртки вкриті потом
Ці славні дні, вони ще не закінчилися
Тож запаліть цей факел і горіть, як струмінь
Причина революції починається з мікрофона
Ударіть три акорди, які ріжуть, як ніж
Радіо потребує пострілу в вену
Про гніву, люті, душевного болю та болю, дитино
Голосніше, голосніше, голосніше, ніж діджей.
Голосніше, голосніше, голосніше, ніж діджей.
Швидше, швидше, швидше, ніж повітряні хвилі.
Голосніше, голосніше, голосніше, ніж діджей.
Хтось сказав давно
Рок-н-рол ніколи не старіє
У неї все ще залишився вогонь у кістках
Світло гасне, натовп вибухає
Голосніше, ніж діджей
Голосніше, ніж діджей
Голосніше, ніж діджей
Голосніше, ніж діджей
Голосніше, ніж діджей
Голосніше, ніж діджей
Голосніше, ніж діджей
Голосніше, ніж діджей
Хтось сказав давно
Рок-н-рол ніколи не старіє
У неї все ще залишився вогонь у кістках
І ми не збираємось пакувати речі та їхати, тому що збираємось
Голосніше, голосніше, голосніше, ніж діджей.
Голосніше, голосніше, голосніше, ніж діджей.
Голосніше, голосніше, голосніше, ніж діджей.
Вона повернеться колись, я знаю, дитино
Голосніше, голосніше, голосніше, ніж діджей.
Голосніше, голосніше, голосніше, ніж діджей.
Швидше, швидше, швидше, ніж повітряні хвилі.
Голосніше, голосніше, голосніше, ніж діджей.
Хтось сказав давно
Рок-н-рол ніколи не старіє
У неї все ще залишився вогонь у кістках
Світло гасне, натовп вибухає
(Нова машина вашої мами)
Голосніше, ніж діджей
(І гітара Яна)
Голосніше, ніж діджей
(Оркестр у барі)
Голосніше, ніж діджей
(Ніколи не змінюй, хто ти є)
Голосніше, ніж діджей