Переклад тексту пісні Line and Sinker - Billy Talent

Line and Sinker (оригінал)

Fishing for the answer with a line and sinker
Look at me and don’t forget (don't you know)
Hard to get a grip with all these broken fingers
Today I don’t feel pretty
And i’m tired of trying to fit right in Don’t think they’re just so great
Cause being great must suck
We don’t always see the bright side
We all need ego suicide
You hung my id today
But I have licked my wounds and carried on Everybody needs some sympathy
Santa seemed to miss my chimney
Reality is truly scaring me So set 'em straight and finally say
What you see is what you get (don't you know)
Fishing for the answer with a line and sinker
Look at me and don’t forget (don't you know)
Hard to get a grip with all these broken fingers
My heart is in the right place
So wipe that smurk right off your face
Don’t make me feel like that
Cause that’s just plain not nice
We don’t always see the bright side
And I lied when I said I was fine
You slammed my face today
But I have licked my wounds and carried on Everybody needs some sympathy
Santa seemed to miss my chimney
Reality is truly scaring me So set 'em straight and finally say
What you see is what you get (don't you know)
Fishing for the answer with a line and sinker
Look at me and don’t forget (don't you know)
Hard to get a grip with all these broken fingers
Everybody needs some sympathy
Santa seemed to miss my chimney
You stole my luck from me And now my fortune cookie’s empty
Cause you came and you stole it all from me So set 'em straight and finally say
What you see is what you get (don't you know)
Fishing for the answer with a line and sinker
Look at me and don’t forget (don't you know)
Hard to get a grip with all these broken fingers

(переклад)

Ловля відповіді за допомогою волосіні та грузила
Дивись на мене і не забувай (хіба ти не знаєш)
Важко втриматися з усіма цими зламаними пальцями
Сьогодні я не почуваюся гарною
І я втомився від намагань відповідати не думайте, що вони такі чудові
Тому що бути великим має бути відстій
Ми не завжди бачимо світлу сторону
Нам усім потрібне самогубство его
Ви повісили мій ідентифікатор сьогодні
Але я зализав свої рани і продовжив Кожному потрібне співчуття
Здавалося, Дід Мороз скучив за моїм димарем
Реальність справді лякає мене Тож виправте їх і нарешті скажіть
Те, що ви бачите, те й отримуєте (хіба ви не знаєте)
Ловля відповіді за допомогою волосіні та грузила
Дивись на мене і не забувай (хіба ти не знаєш)
Важко втриматися з усіма цими зламаними пальцями
Моє серце в правильному місці
Тож зітріть цей гніт прямо зі свого обличчя
Не змушуйте мене почуватися так
Тому що це просто неприємно
Ми не завжди бачимо світлу сторону
І я збрехав, коли сказав, що у мене все добре
Ви сьогодні вдарили мене по обличчю
Але я зализав свої рани і продовжив Кожному потрібне співчуття
Здавалося, Дід Мороз скучив за моїм димарем
Реальність справді лякає мене Тож виправте їх і нарешті скажіть
Те, що ви бачите, те й отримуєте (хіба ви не знаєте)
Ловля відповіді за допомогою волосіні та грузила
Дивись на мене і не забувай (хіба ти не знаєш)
Важко втриматися з усіма цими зламаними пальцями
Кожному потрібне співчуття
Здавалося, Дід Мороз скучив за моїм димарем
Ти вкрав у мене мою удачу І тепер моє печиво з передбаченнями порожнє
Тому що ти прийшов і вкрав у мене все, тож розберись і нарешті скажи
Те, що ви бачите, те й отримуєте (хіба ви не знаєте)
Ловля відповіді за допомогою волосіні та грузила
Дивись на мене і не забувай (хіба ти не знаєш)
Важко втриматися з усіма цими зламаними пальцями