Переклад тексту пісні Hanging by a Thread - Billy Talent

Hanging by a Thread (оригінал)

Hello, hello, hello my darling, have we reached the end?
Cause when the stitches fall apart we’re hanging by a thread
Hello, hello, hello my darling, some things never change
When our words are dipped in gasoline, our love goes up in flames
I tried so hard to get behind your mental barricade
But every time it leaves me feeling damaged, torn and frayed
Hanging by a thread
Hanging by a thread
When you break my heart, I fall apart 'til you stitch me up again
I’m tired of all the drama that unravels in your head
Well, it’s easy to get tangled up when your world is torn to shreds
And every time you spit at me, some day you will regret
An ounce of insecurity is worth a pound of lead
Hanging by a thread
Hanging by a thread
When you break my heart, I fall apart 'til you stitch me up again
Hanging by a thread
Hanging by a thread
C’mon patch me up, or cut me loose, cause these rags are turning red
C’mon patch me up, or cut me loose, cause I’m hanging by a thread
Hello, hello, hello my darling, have we reached the end?
Cause when the stitches fall apart we’re hanging by a thread
For all the times we’ve hurt eachother, with all the things we’ve said
Well, it’s hard to hold this olive branch with a gun against my head
Hanging by a thread
Hanging by a thread
When you break my heart, I fall apart 'til you stitch me up again
Hanging by a thread
Hanging by a thread
C’mon patch me up, or cut me loose, cause these rags are turning red
C’mon patch me up, or cut me loose, cause I’m hanging by a thread

Hanging by a Thread (переклад)

Привіт, привіт, привіт моя люба, ми дойшли до кінця?
Тому що, коли стібки розпадаються, ми висимо на нитці
Привіт, привіт, привіт моя люба, деякі речі ніколи не змінюються
Коли наші слова занурюють у бензин, наша любов горить у вогні
Я так намагався зайти за твою психічну барикаду
Але кожного разу я відчуваю себе пошкодженим, розірваним і потертим
Висіти за нитку
Висіти за нитку
Коли ти розбиваєш моє серце, я розпадаюся, поки ти знову не зшиєш мене
Я втомився від усієї драми, що розгортаються у вашій голові
Що ж, легко заплутатися, коли твій світ розривається на шматки
І кожен раз, коли ти плюнеш на мене, колись ти пошкодуєш
Унція невпевненості коштує фунт свинцю
Висіти за нитку
Висіти за нитку
Коли ти розбиваєш моє серце, я розпадаюся, поки ти знову не зшиєш мене
Висіти за нитку
Висіти за нитку
Давай підламуть мене або розріжте мене, бо ці ганчірки червоніють
Давай, виправи мене або звільни мене, бо я вишу на нитці
Привіт, привіт, привіт моя люба, ми дойшли до кінця?
Тому що, коли стібки розпадаються, ми висимо на нитці
За всі випадки, коли ми робили один одному боляче, з усіма речами, які ми сказали
Ну, важко тримати цю оливкову гілку з пістолетом проти моєї голови
Висіти за нитку
Висіти за нитку
Коли ти розбиваєш моє серце, я розпадаюся, поки ти знову не зшиєш мене
Висіти за нитку
Висіти за нитку
Давай підламуть мене або розріжте мене, бо ці ганчірки червоніють
Давай, виправи мене або звільни мене, бо я вишу на нитці